Ståhl Elisabeth, Jansson Sven-Arne, Jonsson Ann-Christin, Svensson Klas, Lundbäck Bo, Andersson Fredrik
Dept of Respiratory Medicine, University Hospital, Lund, Sweden.
Health Qual Life Outcomes. 2003 Jun 2;1:18. doi: 10.1186/1477-7525-1-18.
An important outcome of any clinical intervention is the change in the subject's own perceived state of health. This can be categorized as health-related quality of life (HRQL), utility (preference-based health state), and daily life performance. 174 Swedish subjects with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (mean age 64.3 PlusMinus; 12 years) completed five self-administered questionnaires: Short Form 36 (SF-36), St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), EuroQol-5D (EQ-5D), Health States-COPD (HS-COPD), and Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire for COPD (WPAI-COPD). The subjects scored these outcomes instruments for ease of completion using a 5-point scale. The time taken to complete them was noted and the administrators' opinion of the subjects' comprehension of the questionnaires recorded using a 4-point scale. A score of 1-3 ("very easy" to "acceptable") was recorded by 92% of subjects for the SF-36, 90% for SGRQ, 80% for EQ-5D, 83% for WPAI-COPD, and 53% for HS-COPD. The HS-COPD was graded "very difficult" to complete by 21% of subjects compared with 3-5% of subjects for the other questionnaires. The mean time taken to complete all questionnaires was 39 minutes, and the large majority of subjects scored "good" for understanding by the administrator. Age correlated significantly with the degree of the subject's opinion of the ease of completion of five outcomes instruments, while the influence of gender, socio-economic status and disease severity was not statistically significant.
任何临床干预的一个重要结果是受试者自身感知到的健康状态的变化。这可分为与健康相关的生活质量(HRQL)、效用(基于偏好的健康状态)和日常生活表现。174名患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)的瑞典受试者(平均年龄64.3±12岁)完成了五份自我管理问卷:简短健康调查问卷(SF - 36)、圣乔治呼吸问卷(SGRQ)、欧洲五维健康量表(EQ - 5D)、慢性阻塞性肺疾病健康状态问卷(HS - COPD)以及慢性阻塞性肺疾病工作效率和活动障碍问卷(WPAI - COPD)。受试者使用5分制对这些结果工具的填写难易程度进行评分。记录完成问卷所需的时间,并使用4分制记录管理人员对受试者对问卷理解程度的看法。92%的受试者将SF - 36的评分记录为1 - 3分(“非常容易”到“可以接受”),SGRQ为90%,EQ - 5D为80%,WPAI - COPD为83%,HS - COPD为53%。与其他问卷3 - 5%的受试者相比,21%的受试者将HS - COPD评为“非常难”完成。完成所有问卷的平均时间为39分钟,绝大多数受试者在管理人员的理解程度评分中得“好”。年龄与受试者对五种结果工具填写难易程度的看法程度显著相关,而性别、社会经济地位和疾病严重程度的影响无统计学意义。