Nakayama H, Shibayama M, Yamami N, Togawa S, Takahashi M, Mano Y
Ushiku Aiwa General Hospital, Japan.
Emerg Med J. 2003 Jul;20(4):332-4. doi: 10.1136/emj.20.4.332.
The aim of this study is to clear the status of recreational scuba divers in Japan for promoting safety in recreational diving.
A five year (from 1996 to 2001) questionnaire survey was performed of Japanese divers at the Osezaki area in Japan. The subjects of this survey included diving instructors as well as recreational divers. Based on the obtained data, the study investigated the theory predicted incidence of decompression sickness (DCS) among Japanese recreational divers.
The average (SD) of the maximum depth for diving was 37.4 (13.1) metres, which was deeper than the recommended depth of recreational diving. The incident rate of nitrogen narcosis (12%) was the most frequent, followed by barotraumas of the ear (11%) and barotraumas of the paranasal sinus (5.6%). The rate of DCS was 1.9 % (60 divers) during investigated period, and that DCS occurred once per 19 011 dives in calculation.
This investigation showed that the status of leisure diving in Japan is still serious, because DCS would be expected to occur once a weekend in Japan. It is speculated that many divers may develop DCS while moving through high altitudes after diving, particularly at the Osezaki diving spot in Japan. Based on the results of this study, it is emphasised that every Japanese leisure diver should take an increasing interest in the safety of diving activity.
本研究旨在明确日本休闲水肺潜水者的状况,以促进休闲潜水的安全性。
对日本大瀬崎地区的日本潜水者进行了为期五年(1996年至2001年)的问卷调查。该调查的对象包括潜水教练以及休闲潜水者。基于所获得的数据,该研究调查了日本休闲潜水者中理论预测的减压病(DCS)发病率。
潜水的最大深度平均值(标准差)为37.4(13.1)米,这比休闲潜水的推荐深度更深。氮麻醉的发生率(12%)最高,其次是耳部气压伤(11%)和鼻窦气压伤(5.6%)。在调查期间,DCS的发生率为1.9%(60名潜水者),经计算每19011次潜水发生一次DCS。
这项调查表明,日本休闲潜水的状况仍然严峻,因为在日本预计每个周末都会发生一次DCS。据推测,许多潜水者在潜水后穿越高海拔地区时可能会患上DCS,特别是在日本的大瀬崎潜水点。基于本研究的结果,强调每个日本休闲潜水者都应越来越关注潜水活动的安全性。