Taylor Laurie Jowers, Herr Keela
Department of Nursing, State University of West Georgia, 1600 Maple Street, Carrollton, GA 30118, USA.
Pain Manag Nurs. 2003 Jun;4(2):87-95. doi: 10.1016/s1524-9042(02)54210-7.
The purpose of this study was to determine the reliability and validity of selected pain intensity scales including the Faces Pain Scale (FPS), the Verbal Description Scale, the Numeric Rating Scale, and the Iowa Pain Thermometer to assess pain in cognitively impaired minority older adults. A descriptive correlational design was used, and a convenience sample of 57 volunteers age 58 and older residing in the South was recruited for this study. The sample consisted of 8 males and 49 females with a mean age of 76. Fifty-nine percent of the sample completed an 11th grade education or less, and 59% completed high school or college. Seventy-seven percent (n = 44) of the sample scored 24 or less on the mental status exam, indicating some degree of cognitive impairment. The remaining 23% (n = 13) were cognitively intact. All of the participants were able to use each of the scales to rate their pain. Concurrent validity of the scales was supported with Spearman rank correlation coefficients ranging from.74 to.83 in the cognitively impaired group and.81 to.96 in the cognitively intact group. Test-retest reliability at a 2-week interval was acceptable in the cognitively intact group (Spearman rank correlations ranged from.73 to.83) and to a lesser degree in the cognitively impaired group (correlations ranged from.52 to.79). When asked about scale preference, both the cognitively impaired and the intact group indicated a preference for the FPS. Findings from this study suggest that cognitive impairment did not inhibit older minority participants' ability to use a variety of pain intensity scales. Additionally, options should be provided that address individual needs of older adults considering specific cognitive level and disability, education, gender, ethnicity, and cultural influences concerning perceptions of the various pain intensity scales.
本研究的目的是确定所选疼痛强度量表的可靠性和有效性,这些量表包括面部疼痛量表(FPS)、言语描述量表、数字评定量表和爱荷华疼痛温度计,用于评估认知受损的老年少数族裔的疼痛情况。本研究采用描述性相关设计,招募了57名年龄在58岁及以上居住在南方的志愿者作为便利样本。样本包括8名男性和49名女性,平均年龄为76岁。59%的样本完成了11年级及以下的教育,59%完成了高中或大学教育。77%(n = 44)的样本在精神状态检查中得分24分及以下,表明存在一定程度的认知障碍。其余23%(n = 13)认知功能正常。所有参与者都能够使用每种量表对自己的疼痛进行评分。认知受损组的斯皮尔曼等级相关系数在0.74至0.83之间,认知功能正常组在0.81至0.96之间,支持了这些量表的同时效度。认知功能正常组在2周间隔的重测信度是可以接受的(斯皮尔曼等级相关系数在0.73至0.83之间),认知受损组的程度稍低(相关系数在0.52至0.79之间)。当被问及对量表的偏好时,认知受损组和认知功能正常组都表示更喜欢FPS。本研究结果表明,认知障碍并未抑制老年少数族裔参与者使用多种疼痛强度量表的能力。此外,应提供考虑到老年人具体认知水平、残疾情况、教育程度、性别、种族以及关于各种疼痛强度量表认知的文化影响等个体需求的选项。