Willer A
III. Medizinische Universitätsklinik, Fakultät für Klinische Medizin Mannheim der Universität Heidelberg, Germany.
Onkologie. 2003 Jun;26(3):283-9. doi: 10.1159/000071626.
The great variety of different types of human malignancies and the equally variable individual history of physical activity militate against finding any simple relationship between the risk of developing cancer and physical activity. Due to an obvious lack of prospective randomized trials, any evidence for a correlation is currently based on cohort and case control studies. Furthermore, the study results are sometimes inconsistent, and only for selected cancers, the available data are sufficient to draw any conclusions, resulting in a level of evidence of 2-3 (level of recommendation 'B'). Thus, a convincing risk reduction was found for colon cancer (40-50%) and estrogen-dependent malignancies such as breast (40-50%) and endometrial cancer (35-40%). Risk reduction is likely for some others, e. g. ovarian, lung or prostate cancer; but no definite conclusions can be drawn for hematological malignancies. Plausible explanations for reduction of the individual's cancer risk by increased physical activity are currently available for estrogen dependent cancers (breast, ovarian, endometrial) and colon cancers. The currently available data allow the recommendation of adopting a 'healthy life style' including physical activity for prevention of certain cancers.
人类恶性肿瘤的类型繁多,个体的体育活动史也各不相同,这使得很难找到患癌风险与体育活动之间的简单关系。由于明显缺乏前瞻性随机试验,目前任何关于二者相关性的证据都基于队列研究和病例对照研究。此外,研究结果有时并不一致,只有针对某些特定癌症,现有数据才足以得出结论,证据等级为2 - 3级(推荐等级为“B”)。因此,已发现体育活动能显著降低结肠癌(40 - 50%)以及雌激素依赖性恶性肿瘤如乳腺癌(40 - 50%)和子宫内膜癌(35 - 40%)的发病风险。对其他一些癌症,如卵巢癌、肺癌或前列腺癌,降低发病风险也有可能;但对于血液系统恶性肿瘤,尚无明确结论。目前,对于雌激素依赖性癌症(乳腺癌、卵巢癌、子宫内膜癌)和结肠癌,体育活动能降低个体患癌风险已有合理的解释。现有数据支持推荐采用包括体育活动在内的“健康生活方式”来预防某些癌症。