Wilkins Ken, Nielsen Kristian Fog, Din Sla Ud
National Institute of Occupational Health, Lersø Parkallé 105, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
Environ Sci Pollut Res Int. 2003;10(3):162-6. doi: 10.1065/espr2002.05.118.
We reported previously that trichodiene, a volatile trichothecene derivative, was produced by a Stachybotrys isolate, also known to produce highly cytotoxic, non-volatile, macrocyclic trichothecenes (satrotoxins). We investigated the relationship between the production of trichodiene and various non-volatile trichothecenes for several molds. Volatile metabolites were concentrated by adsorption on Tenax TA and analyzed by GC/MS, while non-volatile metabolites were separated by HPLC, derivatized and analyzed by GC/MS. Stachybotrys chartarum isolates producing macrocyclic trichothecenes secreted significantly larger amounts of trichodiene and other sesquiterpenes than isolates which only produced simple trichothecenes. The amounts of secreted trichodiene were relatively small in all cases. With the exception of Memnoniella, which excreted small amounts of sesquiterpenes, the other isolates produced varying amounts of sesquiterpenes, including trichodiene, as well as simple tricothecenes, no detectable trichodiene, but large amounts of griseofulvin derivatives. In Stachybotrys there is apparently a correlation between trichodiene and macrocyclic trichothecene production. In the remaining isolates, there was no simple relationship between trichodiene and non-volatile trichothecene synthesis. Trichodiene is produced in larger amounts by Stachybotrys isolates, which also produce satratoxins, but it will be difficult to utilize this metabolite to detect toxic isolates in buildings due to the relatively small amounts excreted.
我们之前报道过,挥发性单端孢霉烯衍生物曲霉菌烯是由一株葡萄穗霉分离株产生的,该分离株也已知会产生具有高度细胞毒性的非挥发性大环单端孢霉烯(satratoxins)。我们研究了几种霉菌中曲霉菌烯的产生与各种非挥发性单端孢霉烯之间的关系。挥发性代谢物通过吸附在Tenax TA上进行浓缩,并通过气相色谱/质谱联用仪(GC/MS)进行分析,而非挥发性代谢物则通过高效液相色谱(HPLC)进行分离,衍生化后再通过GC/MS进行分析。产生大环单端孢霉烯的葡萄穗霉分离株分泌的曲霉菌烯和其他倍半萜类物质的量明显多于仅产生简单单端孢霉烯的分离株。在所有情况下,分泌的曲霉菌烯的量都相对较少。除了分泌少量倍半萜类物质的单孢枝霉外,其他分离株产生了不同量的倍半萜类物质,包括曲霉菌烯以及简单的单端孢霉烯,未检测到曲霉菌烯,但产生了大量的灰黄霉素衍生物。在葡萄穗霉中,曲霉菌烯的产生与大环单端孢霉烯的产生之间显然存在相关性。在其余的分离株中,曲霉菌烯与非挥发性单端孢霉烯的合成之间没有简单的关系。产生satratoxins的葡萄穗霉分离株产生的曲霉菌烯量更大,但由于其分泌量相对较少,利用这种代谢物来检测建筑物中的有毒分离株将很困难。