Pavan Sonia, Desreumaux Pierre, Mercenier Annick
Bactériologie des Ecosystèmes, Institut Pasteur de Lille, France.
Clin Diagn Lab Immunol. 2003 Jul;10(4):696-701. doi: 10.1128/cdli.10.4.696-701.2003.
Recent clinical and experimental observations showed that specific probiotic microorganisms may provide therapeutic benefits in inflammatory bowel disease. However, a rigorous screening for new candidate probiotic strains with optimized therapeutic properties necessitates also determining possible adverse interactions with the host, particularly in individuals who are not healthy. We have evaluated the persistence of strains of lactic acid bacteria (LAB) in the digestive tracts of mice, their immunomodulation capacity, and their safety in healthy animals and in a colitis model. Following daily administration of 10(9) CFU of viable LAB orally, intragastrically, or intrarectally, the animals' feces were examined for bacterial excretion and cytokines were quantified in intestinal samples by quantitative reverse transcription-PCR. The level of bacterial translocation was assessed in healthy mice and in mice suffering from colitis induced by 2,4,6-trinitrobenzene sulfonic acid (TNBS). Irrespective of the route of administration, the potential probiotic strain Lactobacillus plantarum NCIMB8826 was found to persist for up to 10 days in the digestive tracts of mice. This strain did not induce detrimental effects in healthy or in TNBS-treated animals, as was reflected by the absence of weight loss, intestinal inflammation, modification of cytokine levels in the ileum and colon (healthy mice), and bacterial dissemination (healthy and colitic animals). Moreover, the translocation of endogenous microflora to the mesenteric lymph nodes and spleen was greatly reduced in the TNBS-treated mice after administration of LAB. This property, together with the strain's persistence capacity and innocuousness renders L. plantarum NCIMB8826 an attractive candidate as a probiotic to be used in the prevention or treatment of chronic inflammation.
近期的临床和实验观察表明,特定的益生菌微生物可能对炎症性肠病具有治疗作用。然而,要严格筛选具有优化治疗特性的新型候选益生菌菌株,还需要确定其与宿主可能存在的不良相互作用,尤其是在非健康个体中。我们评估了乳酸菌(LAB)菌株在小鼠消化道中的持久性、免疫调节能力以及在健康动物和结肠炎模型中的安全性。在每日经口、胃内或直肠内给予10⁹ CFU活的LAB后,检查动物粪便中的细菌排泄情况,并通过定量逆转录PCR对肠道样本中的细胞因子进行定量分析。评估了健康小鼠和由2,4,6-三硝基苯磺酸(TNBS)诱导的结肠炎小鼠中的细菌易位水平。无论给药途径如何,发现潜在的益生菌植物乳杆菌NCIMB8826在小鼠消化道中可持续存在长达10天。该菌株在健康或TNBS处理的动物中均未引起有害影响,这体现在体重未减轻、无肠道炎症、回肠和结肠中细胞因子水平未改变(健康小鼠)以及无细菌播散(健康和结肠炎动物)。此外,在给予LAB后,TNBS处理的小鼠中内源性微生物群向肠系膜淋巴结和脾脏的易位大大减少。这种特性,连同该菌株的持久能力和无害性,使植物乳杆菌NCIMB8826成为用于预防或治疗慢性炎症的有吸引力的益生菌候选菌株。