Nordenström B E
Dept. of Diagnostic Radiology, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
Integr Physiol Behav Sci. 1992 Oct-Dec;27(4):285-303. doi: 10.1007/BF02691165.
The basis of our physical world is electrical. The unified Electromagnetic field can appear to us as particles, i.e., matter, at certain densities of wavelengths. A close interrelation therefore exists between matter and electric energy. This knowledge is extensively utilized in technology. Various tools and instruments are electrically powered, utilizing the exceedingly important principle of closed electric circuits. Corresponding closed electric circuits and functions also exist in biology but are more sophisticated and complex. Unfortunately, these aspects are almost unrecognized. The principle of Biologically Closed Electric Circuits (BCEC) and some of their structural and functional effects are described. The Vascular-Interstitial Closed Circuit (VICC) is one specific BCEC system. It functions as a circulatory system in addition to the mechanical circulation. Its efficiency partly depends on its capacity to provide bidirectional transport of ions. The VICC is an in vivo electrophoretic-dielectrophoretic system that is powered by metabolic energy or injury currents. A VICC activation leads to transports of metabolites, new structuring and healing of an injured tissue. Examples are also presented of the process of healing. An abnormal, e.g., prolonged activation of VICC may also induce pathology. Neoplastic formation of cells and tissue can also be healed by the use of artificially applied electrophoresis or an artificially applied electric field as will be described. Our world once developed from electrical energy. This is probably the reason why the BCEC systems make primary differences between nonbiological and biological matter.
我们物质世界的基础是电。统一的电磁场在特定波长密度下，对我们来说可能表现为粒子，即物质。因此，物质与电能之间存在着密切的相互关系。这一知识在技术中得到了广泛应用。各种工具和仪器都是由电力驱动的，利用了闭合电路这一极其重要的原理。生物学中也存在相应的闭合电路和功能，但更为复杂和精巧。不幸的是，这些方面几乎未被认识到。本文描述了生物闭合电路（BCEC）的原理及其一些结构和功能效应。血管 - 间质闭合电路（VICC）是一种特定的BCEC系统。它除了机械循环外，还起着循环系统的作用。其效率部分取决于其提供离子双向运输的能力。VICC是一个由代谢能量或损伤电流驱动的体内电泳 - 介电泳系统。VICC的激活会导致代谢产物的运输、受损组织的新结构形成和愈合。文中还给出了愈合过程的例子。VICC的异常激活，例如长时间激活，也可能诱发病理变化。如将所述，细胞和组织的肿瘤形成也可以通过人工应用电泳或人工施加电场来治愈。我们的世界曾经由电能发展而来。这可能就是为什么BCEC系统构成了非生物物质和生物物质之间主要差异的原因。
