Galanti Geri-Ann
Department of Anthropology, California State University, Los Angeles, USA.
J Transcult Nurs. 2003 Jul;14(3):180-5. doi: 10.1177/1043659603014003004.
An overview of the traditional Hispanic family and male-female relationships is presented, with an emphasis on issues relevant to providing health care to Hispanic populations. Aspects of the family presented include visitation, decision making, self-care, and emotional problems. Male-female relationships stem from traditional gender roles. Machismo and patriarchal authority characterize the male role; the roles of a traditional woman are housewife and mother. Women are expected to defer to the authority of their husbands. The negative aspects of machismo can result in heavy drinking and the pursuit of high-risk activities, leading to domestic violence and HIV/AIDS. These health risks are exacerbated by such cultural factors as male dominance, female modesty, and the practice of keeping problems within the family. The importance of personalism in patient-provider encounters is emphasized.
本文概述了传统西班牙裔家庭及男女关系,重点关注与为西班牙裔人群提供医疗保健相关的问题。所呈现的家庭方面包括探视、决策、自我护理和情感问题。男女关系源于传统性别角色。大男子主义和父权权威是男性角色的特征;传统女性的角色是家庭主妇和母亲。女性被期望服从丈夫的权威。大男子主义的负面影响可能导致酗酒和追求高风险活动,进而引发家庭暴力和艾滋病毒/艾滋病。男性主导、女性谦逊以及将问题局限于家庭内部等文化因素加剧了这些健康风险。文中强调了在医患互动中个人主义的重要性。