Goon Anthony T-J, Gilmour Nicola J, Basketter David A, White Ian R, Rycroft Richard J G, McFadden John P
St John's Institute of Dermatology, St Thomas' Hospital, London, UK.
Contact Dermatitis. 2003 May;48(5):248-50. doi: 10.1034/j.1600-0536.2003.00049.x.
Cross-sensitization between para-phenylenediamine (PPD) and Disperse Orange 3 (DO3), among other textile dyes, has frequently been reported. We evaluated the frequency of simultaneous patch test reactions to PPD and a range of textile dyes. Retrospectively, we studied 128 patients who were patch test positive to PPD and who had also been tested to textile dyes. The dyes that most commonly also reacted were DO3 (46.1%) followed by Disperse Yellow 3 (21.9%). 80% of 55 patients who had a + + or stronger reaction to PPD also reacted to DO3. Dyes that were least likely also to react were Bismarck Brown (0%), Naphthol AS (1.06%), Disperse Yellow 9 (1.06%), Disperse Blue 3 (1.56%) and Disperse Red 11 (2.13%). We interpreted the simultaneous patch test reactions to PPD and DO3 as due either to cross-sensitivity proper, or to metabolic conversion of textile dyes in the skin to PPD.
除其他纺织染料外,对苯二胺(PPD)和分散橙3(DO3)之间的交叉致敏现象屡有报道。我们评估了对PPD和一系列纺织染料同时进行斑贴试验反应的频率。我们回顾性研究了128例对PPD斑贴试验呈阳性且也接受过纺织染料检测的患者。最常出现反应的染料是DO3(46.1%),其次是分散黄3(21.9%)。对PPD有++或更强反应的55例患者中,80%对DO3也有反应。最不可能出现反应的染料是碱性棕(0%)、萘酚AS(1.06%)、分散黄9(1.06%)、分散蓝3(1.56%)和分散红11(2.13%)。我们将对PPD和DO3的同时斑贴试验反应解释为要么是真正的交叉敏感性,要么是皮肤中纺织染料代谢转化为PPD所致。