Fotedar R, al-Hedaithy S S
Department of Pathology, Medical Mycology Unit, College of Medicine, King Khalid University Hospital, Riyadh, Saudi Arabia.
Mycoses. 2003 Apr;46(3-4):96-103. doi: 10.1046/j.1439-0507.2003.00867.x.
This study was undertaken to evaluate the utility of CHROMagar Candida medium for the identification of chlamydospore-negative Candida albicans. A total of 60 isolates including 45 chlamydospore-negative C. albicans, 10 chlamydospore-positive C. albicans (positive controls) and five non-C. albicans (negative controls) were investigated. On the basis of germ tube test, assimilation of trehalose (Tre), glucosamine (GlcN), N-acetyl glucosamine (GlcNAc), secretory aspartyl production and serotyping, the 45 chlamydospore-negative C. albicans isolates were assigned to the reported three groups. Eighteen isolates showing positive germ tube test, negative for the assimilation of Tre, GlcN/GlcNAc, strong producers of proteinase (2+) and assigned to serotype B belonged to group I. Whereas, the isolates in group II and group III showed common characteristics including assimilation of Tre, GlcN/GlcNAc, moderate production of proteinase (1+) and were serotype A, except for the fact that group II isolates were germ tube positive and group III isolates were negative. Using CHROMagar Candida medium, all the 45 chlamydospore-negative and 10 positive control isolates were accurately identified on the basis of characteristic green color at 37 degrees C for 48 h of incubation. On the other hand at an optimum incubation temperature of 37 degrees C none of the non-C. albicans (negative controls) showed characteristic green color thus yielding a 100% sensitivity and specificity. Isolates in group-I showed a slow growth rate and no visible growth was observed at 24 h, whereas, groups II, III and the control isolates showed visible growth at 24 h. Besides differences in growth rates, these isolates also varied in their characteristic colony color which gradually changed over a period of time. The results of this study clearly suggest that CHROMagar Candida medium is not only a simple, reliable and cost effective method for the identification of chlamydospore-negative atypical C. albicans, but can also be used to differentiate various groups of chlamydospore-negative C. albicans.
本研究旨在评估CHROMagar念珠菌培养基对鉴定无厚壁孢子的白色念珠菌的效用。共调查了60株分离株,包括45株无厚壁孢子的白色念珠菌、10株有厚壁孢子的白色念珠菌(阳性对照)和5株非白色念珠菌(阴性对照)。根据芽管试验、海藻糖(Tre)、氨基葡萄糖(GlcN)、N-乙酰氨基葡萄糖(GlcNAc)同化试验、分泌天冬氨酸蛋白酶产生试验和血清分型,将45株无厚壁孢子的白色念珠菌分离株分为已报道的三组。18株芽管试验阳性、Tre、GlcN/GlcNAc同化试验阴性、蛋白酶强产生菌(2+)且血清型为B的分离株属于第一组。而第二组和第三组的分离株具有共同特征,包括Tre、GlcN/GlcNAc同化试验阳性、蛋白酶中度产生菌(1+)且血清型为A,不同之处在于第二组分离株芽管阳性,第三组分离株芽管阴性。使用CHROMagar念珠菌培养基,在37℃孵育48小时后,所有45株无厚壁孢子的分离株和10株阳性对照分离株均根据特征性绿色准确鉴定。另一方面,在37℃的最佳孵育温度下,非白色念珠菌(阴性对照)均未显示特征性绿色,因此敏感性和特异性均为100%。第一组的分离株生长速度缓慢,24小时未观察到可见生长,而第二组、第三组和对照分离株在24小时有可见生长。除生长速度不同外,这些分离株的特征菌落颜色也不同,且会随时间逐渐变化。本研究结果清楚地表明,CHROMagar念珠菌培养基不仅是一种简单、可靠且经济有效的鉴定无厚壁孢子非典型白色念珠菌的方法,还可用于区分不同组别的无厚壁孢子白色念珠菌。