Poirel Laurent, Menuteau Olivier, Agoli Nathalie, Cattoen Christian, Nordmann Patrice
Service de Bactériologie-Virologie, Hôpital de Bicêtre, Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Faculté de Médecine Paris-Sud, 94275 Le Kremlin-Bicêtre, France.
J Clin Microbiol. 2003 Aug;41(8):3542-7. doi: 10.1128/JCM.41.8.3542-3547.2003.
Twelve clonally related and multidrug-resistant Acinetobacter baumannii isolates were recovered during a 4-month period from 12 patients hospitalized at the Valenciennes Hospital in France. Antibiograms determined by the double-disk diffusion technique on cloxacillin-containing plates detected a clavulanic acid-inhibited extended-spectrum beta-lactamase (ESBL). PCR and sequencing identified the gene encoding the Ambler class A ESBL VEB-1. This gene was located on the chromosome and was part of a class 1 integron identical to that previously identified in Pseudomonas aeruginosa isolates from Thailand. Additionally, seven clonally related bla(VEB-1)-positive A. baumannii strains were identified in the immediate environment of the hospitalized patients. This is the first report of the ESBL VEB-1 in Acinetobacter spp. and the first description of VEB-1-producing strains as a source of an outbreak occurring outside Southeast Asia. This report underlines the difficulty of the identification of ESBLs in A. baumannii.
在4个月的时间里,从法国瓦朗谢讷医院住院的12名患者身上分离出了12株克隆相关且耐多药的鲍曼不动杆菌。通过在含氯唑西林平板上的双纸片扩散技术测定的抗菌谱检测到一种克拉维酸抑制的超广谱β-内酰胺酶(ESBL)。PCR和测序鉴定出编码Ambler A类ESBL VEB-1的基因。该基因位于染色体上,是与先前在泰国铜绿假单胞菌分离株中鉴定出的1类整合子相同的一部分。此外,在住院患者的直接环境中鉴定出7株克隆相关的bla(VEB-1)阳性鲍曼不动杆菌菌株。这是ESBL VEB-1在不动杆菌属中的首次报道,也是产VEB-1菌株作为东南亚以外地区爆发源的首次描述。本报告强调了在鲍曼不动杆菌中鉴定ESBL的困难。