Richard Jean-Luc, Zwahlen Marcel, Feuz Mirjam, Matter Hans C
Division of Epidemiology and Infectious Diseases, Swiss Federal Office of Public Health, Berne, Switzerland.
Eur J Epidemiol. 2003;18(6):569-77. doi: 10.1023/a:1024698900332.
In two recent nation-wide outbreaks of mumps in Switzerland two-thirds of young children with clinical mumps had a history of primary vaccination. On average, measles-mumps-rubella (MMR) vaccination coverage is 80%. Two types of vaccine are commonly used: Jeryl-Lynn and Rubini. The effectiveness of the latter has been questioned in several publications. The authors therefore compared Rubini to Jeryl-Lynn in a case-cohort study. The study included 111 young children with clinical mumps who had been reported to the Swiss Federal Office of Public Health (SFOPH) by primary care physicians of the Swiss Sentinel Surveillance Network (SSSN) between January 1999 and May 2000. Sentinel physicians also sampled 661 children from the same birth cohort as the cases. While we found no evidence for the effectiveness of the Rubini strain, vaccination with the Jeryl-Lynn strain was 70% effective against clinical mumps. Furthermore, children vaccinated with the Rubini strain attended primary health care more frequently with clinical mumps than those who had received Jeryl-Lynn (odds ratio: 2.4; 95% confidence interval (CI): 1.3, 4.7). Restricting the analysis to laboratory confirmed cases increased the odds ratio to 18.4 (95% CI: 2.5, 811.2). Our study confirms the low effectiveness of the Rubini strain vaccine in the field. This vaccine should therefore be considered inappropriate for the control and elimination of mumps and its use should be discontinued. As other vaccines with comparable quality and safety standards and a substantially higher effectiveness are available the MMR vaccination program in Switzerland will not be compromised if the use of Rubini is no longer recommended.
在瑞士最近两次全国范围内的腮腺炎疫情中,三分之二出现临床腮腺炎症状的幼儿有初次接种疫苗的历史。平均而言,麻疹 - 腮腺炎 - 风疹(MMR)疫苗接种覆盖率为80%。常用的疫苗有两种:杰里尔 - 林恩(Jeryl-Lynn)疫苗和鲁比尼(Rubini)疫苗。后者的有效性在一些出版物中受到质疑。因此,作者在一项病例队列研究中将鲁比尼疫苗与杰里尔 - 林恩疫苗进行了比较。该研究纳入了1999年1月至2000年5月期间瑞士哨兵监测网络(SSSN)的初级保健医生向瑞士联邦公共卫生办公室(SFOPH)报告的111例出现临床腮腺炎症状的幼儿。哨兵医生还从与病例相同出生队列中抽取了661名儿童作为样本。虽然我们没有发现鲁比尼毒株疫苗有效性的证据,但接种杰里尔 - 林恩毒株疫苗对临床腮腺炎的有效率为70%。此外,接种鲁比尼毒株疫苗的儿童因临床腮腺炎去初级卫生保健机构就诊的频率高于接种杰里尔 - 林恩疫苗的儿童(优势比:2.4;95%置信区间(CI):1.3,4.7)。将分析限制在实验室确诊病例时,优势比增加到18.4(95%CI:2.