Zainal H, Que Hee Shane S
School of Public Health, University of California at Los Angeles, Los Angeles, California, USA.
Appl Occup Environ Hyg. 2003 Sep;18(9):658-68. doi: 10.1080/10473220301377.
The aim of this study was to investigate whether two different brands of unsupported and unlined nitrile gloves protected against aqueous emulsions of a Folpet wettable powder (50% Folpet) using an ASTM type-I-PTC 600 permeation cell at 30.0 +/- 0.1 degrees C held in a shaking water bath. An analytical method to determine Folpet using the internal standard method was first developed based on gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), and gas chromatography-electron capture detection (GC-ECD). A novel pyrolysis GC-ECD technique that quantified the thermal degradation product phthalimide had pg sensitivity suitable to detect the trace amounts of Folpet that permeated. The on-column conversion was (68.0 +/- 9.5) percent at 170 degrees C over the folpet injected mass range of 3 to 148 pg. The challenge solution in the permeation cell was 1.4 mg/mL aqueous emulsion of Folpet wettable powder, and 2-propanol was the collection solvent. After evaporation of the collection solvent, the time weighted average rate of permeation of Folpet through SafeSkin nitrile (an exams type of glove) after 8 hours was (42.1 +/- 2.9) ng/cm(2)/min compared with (2.04 +/- 0.69) ng/cm(2)/min for the Sol-Vex nitrile (industrial chemical resistant), the latter being about 21 times more protective and also near the limits of detection. The respective values after 4 hours of exposure were (28.4 +/- 1.2) and (0.65 +/- 0.36) ng/cm(2)/min. Diagnostic reflectance infrared minima of both challenge and collection sides of the gloves showed small changes in wave number and intensity values after 8 hours of exposure, with Folpet being detected in dried spots on the challenge side. GC-ECD-based permeation and IR reflectance data indicated high chemical resistance of the Sol-Vex gloves to an aqueous emulsion of Folpet.
本研究的目的是使用ASTM I - PTC 600渗透池,在30.0±0.1摄氏度的振荡水浴中,研究两种不同品牌的无支撑和无内衬丁腈手套对福美双可湿性粉剂(50%福美双)水乳液的防护效果。首先基于气相色谱 - 质谱联用(GC - MS)和气相色谱 - 电子捕获检测(GC - ECD)开发了一种使用内标法测定福美双的分析方法。一种用于定量热降解产物邻苯二甲酰亚胺的新型热解GC - ECD技术具有皮克灵敏度,适合检测渗透的痕量福美双。在170摄氏度下,对于3至148皮克的福美双进样质量范围,柱上转化率为(68.0±9.5)%。渗透池中挑战溶液为1.4毫克/毫升福美双可湿性粉剂水乳液,收集溶剂为2 - 丙醇。收集溶剂蒸发后,8小时后福美双透过SafeSkin丁腈手套(一种检查用手套)的时间加权平均渗透率为(42.1±2.9)纳克/平方厘米/分钟,而Sol - Vex丁腈手套(工业耐化学品手套)为(2.04±0.69)纳克/平方厘米/分钟,后者的防护效果约为前者的21倍,且接近检测限。暴露4小时后的相应值分别为(28.4±1.2)和(0.65±0.36)纳克/平方厘米/分钟。手套挑战侧和收集侧的诊断反射红外最小值在暴露8小时后显示波数和强度值有小的变化,在挑战侧的干燥斑点中检测到了福美双。基于GC - ECD的渗透和红外反射数据表明Sol - Vex手套对福美双水乳液具有高化学抗性。