Moharram F A, Marzouk M S, El-Toumy S A A, Ahmed A A E, Aboutabl E A
Pharmacognosy Department, Faculty of Pharmacy, Helwan University, Cairo, Egypt.
Phytother Res. 2003 Aug;17(7):767-73. doi: 10.1002/ptr.1214.
Four polyphenolic acid derivatives and three ellagitannins were isolated from the leaves of Melaleuca quinquenervia (Clav.) S. T. Blake for the first time. Their structures were elucidated as gallic acid (1), ellagic acid (2), 3-O-methylellagic acid (3), 3,4,3'-tri-O-methylellagic acid (4), 2,3-O-hexahydroxydiphenoyl-(alpha/beta)-D-(4)C(1)-glucopyranose (5), castalin (6) and grandinin (7) on the basis of chemical, mass spectrometric (-ve ESI-MS) and spectroscopic (UV, (1)H-, (13)C NMR, (1)H,(1)H-, (1)H,(13)C-COSY, (1)H,(1)H-TOCSY and HMBC) analyses. Grandinin (the major compound) showed radical scavenging properties by its reaction with 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical [EC(50) = 4.3 +/- 0.3 micro g mL(-1)]. It was found to be relatively nontoxic in mice [LD(50) = 316 mg Kg(-1) b.wt.]. It exhibited a significant dose-dependent (35-70 mg Kg(-1)) hypoglycemic effect by significantly reducing blood glucose level in basal condition and after heavy glucose load in normal mice. Moreover, it reduced the elevated blood glucose level in STZ-induced diabetic mice. In addition, grandinin reduced the elevated blood urea nitrogen and serum lipid peroxides in STZ-induced diabetic mice.
首次从白千层(Melaleuca quinquenervia (Clav.) S. T. Blake)叶中分离出四种多酚酸衍生物和三种鞣花单宁。基于化学、质谱(负离子电喷雾电离质谱)和光谱(紫外、氢谱、碳谱、氢氢、氢碳相关谱、氢氢全相关谱和异核多键相关谱)分析,确定它们的结构分别为没食子酸(1)、鞣花酸(2)、3 - O - 甲基鞣花酸(3)、3,4,3'- 三 - O - 甲基鞣花酸(4)、2,3 - O - 六羟基二苯甲酰基 -(α/β)- D -(4)C(1)- 葡萄糖吡喃糖(5)、castalin(6)和grandinin(7)。Grandinin(主要化合物)通过与1,1 - 二苯基 - 2 - 苦基肼基(DPPH)自由基反应表现出自由基清除特性[半数有效浓度(EC50)= 4.3±0.3微克/毫升]。在小鼠中发现其相对无毒[半数致死量(LD50)= 316毫克/千克体重]。它通过显著降低正常小鼠基础状态和大量葡萄糖负荷后的血糖水平,表现出显著的剂量依赖性(35 - 70毫克/千克)降血糖作用。此外,它降低了链脲佐菌素诱导的糖尿病小鼠升高的血糖水平。此外,grandinin降低了链脲佐菌素诱导的糖尿病小鼠升高的血尿素氮和血清脂质过氧化物水平。