Blettner Maria, Zeeb Hajo, Auvinen Anssi, Ballard Terri J, Caldora Massimiliano, Eliasch Harald, Gundestrup Maryanne, Haldorsen Tor, Hammar Niklas, Hammer Gaël P, Irvine David, Langner Ingo, Paridou Alexandra, Pukkala Eero, Rafnsson Vilhjálmur, Storm Hans, Tulinius Hrafn, Tveten Ulf, Tzonou Anastasia
School of Public Health, Division of Epidemiology and Medical Statistics, University of Bielefeld, Bielefeld, Germany.
Int J Cancer. 2003 Oct 10;106(6):946-52. doi: 10.1002/ijc.11328.
Airline pilots and flight engineers are exposed to ionizing radiation of cosmic origin and other occupational and life-style factors that may influence their health status and mortality. In a cohort study in 9 European countries we studied the mortality of this occupational group. Cockpit crew cohorts were identified and followed-up in Denmark, Finland, Germany, Great Britain, Greece, Iceland, Italy, Norway and Sweden, including a total of 28,000 persons. Observed and expected deaths for the period 1960-97 were compared based on national mortality rates. The influence of period and duration of employment was analyzed in stratified and Poisson regression analyses. The study comprised 547,564 person-years at risk, and 2,244 deaths were recorded in male cockpit crew (standardized mortality ratio [SMR] = 0.64, 95% confidence interval [CI] = 0.61-0.67). Overall cancer mortality was decreased (SMR = 0.68; 95% CI = 0.63-0.74). We found an increased mortality from malignant melanoma (SMR = 1.78, 95% CI = 1.15-2.67) and a reduced mortality from lung cancer (SMR = 0.53, 95% CI = 0.44-0.62). No consistent association between employment period or duration and cancer mortality was observed. A low cardiovascular mortality and an increased mortality caused by aviation accidents were noted. Our study shows that cockpit crew have a low overall mortality. The results are consistent with previous reports of an increased risk of malignant melanoma in airline pilots. Occupational risk factors apart from aircraft accidents seem to be of limited influence with regard to the mortality of cockpit crew in Europe.
航空公司飞行员和飞行工程师会受到宇宙源电离辐射以及其他可能影响其健康状况和死亡率的职业及生活方式因素的影响。在一项针对9个欧洲国家的队列研究中,我们对这一职业群体的死亡率进行了研究。在丹麦、芬兰、德国、英国、希腊、冰岛、意大利、挪威和瑞典确定并随访了驾驶舱机组人员队列,总共包括28,000人。根据国家死亡率比较了1960年至1997年期间的观察死亡数和预期死亡数。在分层和泊松回归分析中分析了就业时期和就业时长的影响。该研究包括547,564人年的风险期,男性驾驶舱机组人员中有2,244人死亡(标准化死亡率[SMR]=0.64,95%置信区间[CI]=0.61 - 0.67)。总体癌症死亡率降低(SMR = 0.68;95%CI = 0.63 - 0.74)。我们发现恶性黑色素瘤死亡率增加(SMR = 1.78,95%CI = 1.15 - 2.67),肺癌死亡率降低(SMR = 0.53,95%CI = 0.44 - 0.62)。未观察到就业时期或时长与癌症死亡率之间存在一致关联。注意到心血管死亡率较低以及航空事故导致的死亡率增加。我们的研究表明,驾驶舱机组人员总体死亡率较低。这些结果与之前关于航空公司飞行员患恶性黑色素瘤风险增加的报告一致。在欧洲,除飞机事故外的职业风险因素对驾驶舱机组人员死亡率的影响似乎有限。