Ball Thomas M, Shapiro Daniel E, Monheim Cynthia J, Weydert Joy A
Department of Pediatrics, Steele Memorial Children's Research Center, University of Arizona, College of Medicine, Tucson 85724-5073, USA.
Clin Pediatr (Phila). 2003 Jul-Aug;42(6):527-32. doi: 10.1177/000992280304200607.
Few effective therapies are available for children with recurrent abdominal pain (RAP). Relaxation and guided imagery have been shown to impact the autonomic nervous system, which is altered in patients with functional gastrointestinal disorders. Ten children with RAP were enrolled in the study after evaluation by a pediatric gastroenterologist. They were trained in relaxation and guided imagery during 4 weekly 50-minute sessions. Pain diaries were completed at 0, 1, and 2 months. Children and parents also completed psychological questionnaires at enrollment. Although refractory to conventional treatment by their physician and pediatric gastroenterologist, the children experienced a 67% decrease in pain during the therapy (chi-square for trend, p < 0.001). No baseline psychological characteristics impacted the response to therapy. The use of relaxation along with guided imagery is an effective and safe treatment for childhood RAP.
对于患有复发性腹痛(RAP)的儿童,几乎没有有效的治疗方法。放松和引导式意象已被证明会影响自主神经系统,而在功能性胃肠疾病患者中自主神经系统会发生改变。10名患有RAP的儿童在经过儿科胃肠病学家评估后被纳入该研究。他们在每周一次、每次50分钟、共4次的课程中接受放松和引导式意象训练。在0、1和2个月时完成疼痛日记。儿童和家长在入组时也完成了心理问卷。尽管这些儿童经其内科医生和儿科胃肠病学家的常规治疗无效,但在治疗期间疼痛减轻了67%(趋势卡方检验,p<0.001)。没有基线心理特征影响治疗反应。放松与引导式意象相结合的方法是治疗儿童RAP的一种有效且安全的疗法。