Russmann Stefan, Barguil Yann, Cabalion Pierre, Kritsanida Marina, Duhet Daniel, Lauterburg Bernhard H
Department of Clinical Pharmacology, University of Bern, Switzerland.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2003 Sep;15(9):1033-6. doi: 10.1097/00042737-200309000-00015.
Traditional aqueous kava extracts were the most probable cause of hepatitis in two patients presenting with markedly elevated transaminases and hyperbilirubinaemia. A consequent survey of 27 heavy kava drinkers in New Caledonia showed elevated gamma glutamyl transferase in 23/27 and minimally elevated transaminases in 8/27. We conclude that not only commercially available, but also traditionally prepared kava extracts may rarely cause liver injury. The increased activity of gamma glutamyl transferase in heavy kava consumers in the presence of normal or minimally elevated transaminases is probably not a sign of liver injury, but rather reflects an induction of CYP450 enzymes.
两名转氨酶显著升高和出现高胆红素血症的患者,其肝炎最可能的病因是传统水提卡瓦提取物。随后对新喀里多尼亚27名重度卡瓦饮用者进行的调查显示,27人中有23人γ-谷氨酰转移酶升高,27人中有8人转氨酶轻度升高。我们得出结论,不仅市售的卡瓦提取物,传统制备的卡瓦提取物也可能很少导致肝损伤。在转氨酶正常或轻度升高的情况下,重度卡瓦饮用者γ-谷氨酰转移酶活性增加,这可能不是肝损伤的迹象,而是反映了CYP450酶的诱导。