Bohnert Michael, Werner Christoph R, Pollak Stefan
Institute of Forensic Medicine, University of Freiburg, Albertstrasse 9, D-79104 Freiburg, Germany.
Forensic Sci Int. 2003 Aug 27;135(3):197-205. doi: 10.1016/s0379-0738(03)00214-7.
The most important signs of vitality in burned bodies are soot deposits in the respiratory tract, the esophagus and the stomach as well as elevated CO-Hb values in the blood. But these findings show only that a person was exposed to fire fumes while alive; they are no indicator for vital heat exposure. As the external findings in burned bodies are often not very conclusive due to postmortem consumption by the fire, the internal findings are all the more important. Macroscopic signs that hot fumes were inhaled may be edematous swelling and vesicular detachment of the mucosa in the pharynx, the larynx and/or the upper section of the esophagus. As histological changes in the respiratory tract soot deposits, vesicular detachment of the epithelium, hyperemia and edema of the tracheal and bronchial mucosa as well as increased secretion of mucus have been described. These findings may partly be absent although the victim was alive during the fire, which can make diagnosis more difficult. Especially in peracute deaths vitality findings are usually sparse. The significance of the macroscopic and histological parameters of vitality was systematically investigated on the basis of our own autopsy material from the years 1996-2002 (88 cases) and compared with the statements found in the literature. In our study material, the vitality parameters were incomplete in 23% of the burned corpses. In 3% of the cases the question whether there was an antemortem heat exposure could not be answered.
烧焦尸体最重要的生命体征是呼吸道、食道和胃内有烟灰沉积,以及血液中碳氧血红蛋白值升高。但这些发现仅表明一个人在活着的时候接触过火灾烟雾;它们并非生前受热的指标。由于火灾对尸体的死后破坏,烧焦尸体的外部发现往往不太具有决定性,因此内部发现就显得更加重要。吸入热烟雾的宏观迹象可能是咽部、喉部和/或食道上段黏膜的水肿肿胀和水疱脱落。呼吸道的组织学变化包括烟灰沉积、上皮水疱脱落、气管和支气管黏膜充血水肿以及黏液分泌增加。尽管受害者在火灾发生时还活着,但这些发现可能部分不存在,这会使诊断更加困难。尤其是在急性死亡病例中,生命体征的发现通常很少。我们根据1996年至2002年的尸检材料(88例),系统地研究了生命体征的宏观和组织学参数,并与文献中的描述进行了比较。在我们的研究材料中,23%的烧焦尸体的生命体征参数不完整。在3%的病例中,无法回答是否存在生前受热的问题。