Vaezi Michael F
Center for Swallowing and Esophageal Disorders, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio 44195, USA.
Am J Med. 2003 Aug 18;115 Suppl 3A:97S-104S. doi: 10.1016/s0002-9343(03)00205-5.
In patients with signs and symptoms of laryngeal disorders, laryngoscopic examination and ambulatory pH monitoring often implicate gastroesophageal reflux disease (GERD). Experimental evidence highlights the importance of acidic reflux in laryngeal disorders. However, many patients with laryngeal signs that appear to be reflux related do not respond to aggressive acid suppression. This has resulted in controversy about the exact nature of the relation between GERD and ear, nose, and throat (ENT) signs and symptoms. Use of a combination of laryngoscopic examination and 24-hour ambulatory pH testing may improve the ability to identify those patients who would most benefit from acid suppression. Currently, however, these tests lack specificity, and the relationship remains unproved. This important task will require data from large-scale, randomized, controlled studies. Until we have determined these specific laryngeal signs from both a gastroenterology and an ENT perspective, we will be forced to use empiric therapy to identify those patients whose laryngeal signs and symptoms are due to GERD. Based on present data, we recommend aggressive acid suppression with twice-daily dosing of proton pump inhibitors for >or=4 months in these patients.
对于有喉部疾病体征和症状的患者,喉镜检查和动态pH监测常常提示胃食管反流病(GERD)。实验证据凸显了酸性反流在喉部疾病中的重要性。然而,许多看似与反流相关的喉部体征患者对积极的抑酸治疗并无反应。这引发了关于GERD与耳鼻喉(ENT)体征和症状之间确切关系本质的争议。联合使用喉镜检查和24小时动态pH测试可能会提高识别那些最能从抑酸治疗中获益患者的能力。然而目前,这些检查缺乏特异性,且这种关系仍未得到证实。这项重要任务需要来自大规模、随机、对照研究的数据。在我们从胃肠病学和耳鼻喉科角度确定这些特定的喉部体征之前,我们将被迫采用经验性治疗来识别那些喉部体征和症状由GERD引起的患者。基于目前的数据,我们建议在这些患者中使用质子泵抑制剂每日两次给药进行积极抑酸治疗,持续≥4个月。