Tsou Ian Y, Loh Lik Eng, Kaw Gregory J, Chan Irene, Chee Thomas S
Department of Diagnostic Radiology, Tan Tock Seng Hospital, 11 Jalan Tan Tock Seng, 308433 Singapore, Republic of Singapore.
Pediatr Radiol. 2004 Jan;34(1):43-6. doi: 10.1007/s00247-003-1042-2. Epub 2003 Aug 20.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a major infectious disease pandemic that occurred in early 2003, and one of the diagnostic criteria is the presence of chest radiographic findings.
To describe the radiographic features of SARS in a cluster of affected children.
The chest radiographs of four related children ranging in age from 18 months to 9 years diagnosed as having SARS were reviewed for the presence of air-space shadowing, air bronchograms, peribronchial thickening, interstitial disease, pleural effusion, pneumothorax, hilar lymphadenopathy and mediastinal widening.
Ill-defined air-space shadowing was the common finding in all the children. The distribution was unifocal or multifocal. No other findings were seen on the radiographs. None of the children developed radiographic findings consistent with acute respiratory distress syndrome. All four children showed significant resolution of the radiographic findings 4-6 days after the initial radiograph.
Early recognition of these features is important in implementing isolation and containment measures to prevent the spread of infection. SARS in children appears to manifest as a milder form of the disease as compared to adults.
严重急性呼吸综合征(SARS)是2003年初发生的一场重大传染病大流行,其诊断标准之一是胸部影像学检查结果。
描述一群受影响儿童SARS的影像学特征。
回顾了4名年龄在18个月至9岁之间被诊断为SARS的相关儿童的胸部X线片,观察有无肺泡实变影、空气支气管征、支气管周围增厚、间质性病变、胸腔积液、气胸、肺门淋巴结肿大及纵隔增宽。
边界不清的肺泡实变影是所有儿童的常见表现。分布为单灶性或多灶性。X线片上未见其他表现。所有儿童均未出现与急性呼吸窘迫综合征一致的影像学表现。所有4名儿童在初次X线片检查后4 - 6天,影像学表现均有明显改善。
早期识别这些特征对于实施隔离和控制措施以防止感染传播很重要。与成人相比,儿童SARS似乎表现为一种较轻的疾病形式。