Bockholdt Britta, Schneider Volkmar
Department of Legal Medicine, Free University Berlin, Hittorfstrasse 18, 14195 Berlin, Germany.
Leg Med (Tokyo). 2003 Mar;5 Suppl 1:S390-2. doi: 10.1016/s1344-6223(02)00139-6.
A statistical investigation of causes of death of children in Berlin, as well as in the rest of Germany shows, that 'accidents' are the most frequent causes of death in children. Nearly 50% of all child fatalities (0-15 years old) are due to traffic accidents. The reports of 30 children (19 boys, 11 girls) that were investigated in one of the three Institutes of Legal Medicine in Berlin over a period of 5 years were studied. In nearly 40% of all cases the children were pedestrians, in ten cases they died as passengers in cars, five children were bicyclists and in one case the child was a skateboarder. In 60% of all cases the principal injuries were severe injuries of the skull and brain; skull and brain trauma was the most frequent cause of death. In the group pedestrians (n=11), the cause of death in ten cases was the severe head-injury. Over 60% of all injured children died at the scene or in the first 24h after the accident, none of the children survived more than 30 days.
对柏林以及德国其他地区儿童死因的统计调查显示,“事故”是儿童最常见的死因。在所有儿童死亡案例(0至15岁)中,近50%是由交通事故导致的。对柏林三家法医学研究所之一在5年时间里调查的30名儿童(19名男孩,11名女孩)的报告进行了研究。在所有案例中,近40%的儿童是行人,10例是乘车时死亡,5名儿童是骑自行车者,1例是滑板爱好者。在所有案例的60%中,主要损伤是颅骨和脑部的重伤;颅骨和脑外伤是最常见的死因。在行人组(n = 11)中,10例的死因是严重头部损伤。所有受伤儿童中超过60%在事故现场或事故发生后的头24小时内死亡,没有儿童存活超过30天。