Jacobs David R, Steffen Lyn M
School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis 55455, USA.
Am J Clin Nutr. 2003 Sep;78(3 Suppl):508S-513S. doi: 10.1093/ajcn/78.3.508S.
Evidence is synthesized that foods and food patterns act synergistically to influence the risk of several chronic diseases. Whole-grain consumption and risk of disease are presented as a model of food synergy. Food synergy is defined as additive or more than additive influences of foods and food constituents on health. Risk appears to be lower with consumption of whole grain than of refined grain; that is, benefit accrues when all edible parts of the grain are included (bran, germ, and endosperm). It appears that phytochemicals that are located in the fiber matrix, in addition to or instead of the fiber itself, are responsible for the reduced risk. Risk is further reduced if whole-grain foods are consumed in a diet otherwise high in plant foods. To gain full understanding of the pathways by which food synergies work, it is desirable to use several "top down" approaches, starting with the larger units, namely foods or food patterns, and working down to smaller units that provide protection from disease. Study of foods, food patterns, and individual nutrients or food components in reducing disease risk is seen as complementary. Epidemiologic, clinical trial, and in vitro approaches to such research are needed.
有证据表明,食物和食物模式相互协同作用,影响多种慢性疾病的风险。全谷物消费与疾病风险被作为食物协同作用的一个模型呈现出来。食物协同作用被定义为食物及其成分对健康的相加或超过相加的影响。食用全谷物时的患病风险似乎低于食用精制谷物时;也就是说,当谷物的所有可食用部分(麸皮、胚芽和胚乳)都包含在内时,会产生益处。似乎除了纤维本身之外,或者取代纤维本身,位于纤维基质中的植物化学物质才是风险降低的原因。如果在以植物性食物为主的饮食中食用全谷物食品,风险会进一步降低。为了全面了解食物协同作用发挥作用的途径,最好采用几种“自上而下”的方法,从较大的单位,即食物或食物模式开始,逐步深入到能够预防疾病的较小单位。对食物、食物模式以及降低疾病风险的单个营养素或食物成分的研究被视为相辅相成的。开展此类研究需要采用流行病学、临床试验和体外研究方法。