Brooks Toby J.
University of Texas at El Paso Kinesiology Program, El Paso, TX.
J Athl Train. 2001 Jun;36(2):170-173.
To present the case of a 21-year-old female collegiate gymnast with acute left wrist pain. BACKGROUND: Madelung deformity is a developmental abnormality of the wrist. It is characterized by anatomic changes in the radius, ulna, and carpal bones, leading to palmar and ulnar wrist subluxation. It is more common in female patients and is usually present bilaterally. The deformity usually becomes evident clinically between the ages of 6 and 13 years. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS: Traumatic distal radius physeal arrest, congenital anatomic variant. TREATMENT: The athlete was treated with symptomatic therapeutic modalities and nonsteroidal anti-inflammatory medication for pain. She was able to continue to participate successfully in competitive gymnastics, minimally restricted, with the aid of palmar wrist tape and a commercially available wrist brace to prevent end-range wrist extension. UNIQUENESS: Madelung deformity can result in wrist pain and loss of forearm rotation, leading to decreased function of the wrist and hand. This patient was able to participate successfully in elite- and college-level gymnastics with no wrist pain or injury until the age of 21 years. Furthermore, she was able to continue to participate, experiencing only periodic pain, with the aid of taping and bracing support and without the need for reconstructive surgery. CONCLUSIONS: Although rare, Madelung deformity is typically corrected surgically in athletes with chronic pain and disability. This case demonstrates an example of successful conservative management in which the athlete continued to participate in sport.
介绍一名21岁患有急性左腕疼痛的大学女子体操运动员的病例。背景:马德隆畸形是一种腕部发育异常。其特征是桡骨、尺骨和腕骨的解剖结构改变,导致腕部掌侧和尺侧半脱位。在女性患者中更为常见,通常双侧发病。这种畸形通常在6至13岁之间在临床上变得明显。鉴别诊断:创伤性桡骨远端骨骺停滞、先天性解剖变异。治疗:该运动员接受了对症治疗和非甾体类抗炎药物止痛治疗。在掌侧腕部贴扎和使用市售腕部支具以防止腕部过度伸展的帮助下,她能够继续成功参加竞技体操,受限极小。独特之处:马德隆畸形可导致腕部疼痛和前臂旋转功能丧失,导致腕部和手部功能下降。该患者在21岁之前能够成功参加精英级和大学级体操比赛,且无腕部疼痛或损伤。此外,在贴扎和支具支撑的帮助下,她能够继续参加比赛,仅偶尔感到疼痛,且无需进行重建手术。结论:尽管罕见,但马德隆畸形通常在患有慢性疼痛和残疾的运动员中通过手术矫正。本病例展示了一个成功的保守治疗范例,该运动员能够继续参加运动。