DiFiori J P, Puffer J C, Mandelbaum B R, Dorey F
Department of Family Medicine, University of California, Los Angeles, USA.
Am J Sports Med. 1997 Nov-Dec;25(6):763-8. doi: 10.1177/036354659702500607.
To assess the prevalence of stress injury to the distal radial growth plate and of positive ulnar variance in a nonelite gymnast population, we administered a radiographic survey and questionnaire to 44 skeletally immature nonelite gymnasts (27 girls and 17 boys). The subjects trained an average of 11.9 hours per week. Radiographic findings consistent with stress injury of the distal radial physis were found in 25% (11 of 44) of participants. Ulnar variance was found to be more positive in the gymnasts when compared with age-predicted norms. An average side-to-side difference in ulnar variance of 0.9 mm was observed. Radiographic findings of stress injury to the growth plate and the amount of ulnar variance were not associated with age, sex, training intensity, wrist pain, height, or weight. There was also no significant relationship between ulnar variance and radiographic findings. The mean ulnar variance in nonelite gymnasts was between that measured for elite gymnasts and nongymnasts. These results indicate that stress injury of the distal radial growth plate occurs in a significant percentage of nonelite gymnasts. It also appears that ulnar variance is more positive than would otherwise be predicted, suggesting growth inhibition of the distal radius, a growth stimulation of the ulna, or a combination of both.
为评估非专业体操运动员人群中桡骨远端生长板应力性损伤和尺骨正向变异的发生率,我们对44名骨骼未成熟的非专业体操运动员(27名女孩和17名男孩)进行了影像学检查和问卷调查。受试者平均每周训练11.9小时。44名参与者中有25%(11名)的影像学检查结果符合桡骨远端骨骺应力性损伤。与年龄预测标准相比,体操运动员的尺骨变异更呈正向。观察到尺骨变异的平均左右差异为0.9毫米。生长板应力性损伤的影像学检查结果和尺骨变异程度与年龄、性别、训练强度、腕部疼痛、身高或体重均无关。尺骨变异与影像学检查结果之间也无显著关系。非专业体操运动员的平均尺骨变异介于专业体操运动员和非体操运动员之间。这些结果表明,相当比例的非专业体操运动员存在桡骨远端生长板应力性损伤。尺骨变异似乎也比预期的更呈正向,提示桡骨远端生长抑制、尺骨生长刺激或两者兼而有之。