• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

手部和腕部的功能及预后评估

Functional and outcome evaluation of the hand and wrist.

作者信息

Schuind Frédéric A, Mouraux Dominique, Robert Chantal, Brassinne Eric, Rémy Pascal, Salvia Patrick, Meyer Anke, Moulart Françoise, Burny Franz

机构信息

Department of Orthopedic Surgery, Hôpital Erasme, Cliniques Universitaires de Bruxelles, 808 route de Lennik, B-1070 Brussels, Belgium.

出版信息

Hand Clin. 2003 Aug;19(3):361-9. doi: 10.1016/s0749-0712(03)00026-x.

DOI:10.1016/s0749-0712(03)00026-x
PMID:12945632
Abstract

The first evaluation of the upper extremity and hand, performed by the surgeon at the outpatient clinic, is fundamental to understanding the patient's problem, determining the best treatment options, and, in the case of a surgical indication, assessing the preoperative status. In addition to recording the patient's symptoms and complaints, the surgeon evaluates anatomic integrity, stability, mobility, trophicity, strength, and sensibility. In many patients, especially patients with severe handicaps or those who anticipate long delays in rehabilitation, in litigation problems, or as part of prospective clinical research, this classic evaluation is not sufficient. The authors recommend that to accommodate these patients, a laboratory of functional evaluation of the hand should be established. The evaluation, performed by independent reviewers, ideally includes techniques allowing objective measurements of kinematics, strength, sensibility, and global hand function and dexterity. Pain assessment using the VAS is indispensable. The results may be presented as scores based on to the patient's problem. The researchers should analyze precisely how the scores were constructed. Questionnaires are part of the evaluation armamentarium. As with other tools, questionnaires allow us to understand better what our patients experience. They do not replace physical examination. Questionnaires also could be used for routine screening in a general upper limb practice, even before the patient sees the hand surgeon. The choice of the questionnaire is important; the reviewer should make sure that the patient understands all questions, that the questions are not redundant, and that they do apply to the patient. Generic health status instruments such as the SF-36 allow comparison across a variety of health problems, including mental and physical conditions, but are not sensitive to upper extremity disability. The DASH questionnaire seems a better choice, allowing a standardized outcome evaluation. Dedicated questionnaires have been developed for specific conditions (eg, carpal tunnel syndrome). As discussed by Amadio, questionnaires are easier to perform than physical testing, can be self-administered, and require no special equipment, saving the cost of an examiner, avoiding the complexities of scheduling a follow-up examination, and eliminating the possibility of observer bias. The patient is less likely to offer polite but incorrect responses. Questionnaires are especially useful when patient's perceptions are important to assess. Questionnaires also could be used in longitudinal studies to assess improvement or aggravation. The use of questionnaires is therefore especially indicated in studies involving a large number of patients, when observer bias and costs are concerns, and when the main outcome measurements are satisfaction, symptoms, or functional status. Amadio has pointed out that questionnaires are not the best tool to measure anatomic or physiologic impairments.

摘要

外科医生在门诊对上肢和手部进行的首次评估,对于了解患者的问题、确定最佳治疗方案以及在有手术指征时评估术前状态至关重要。除了记录患者的症状和主诉外,外科医生还会评估解剖结构完整性、稳定性、活动度、营养状况、力量和感觉功能。在许多患者中,尤其是重度残疾患者、预计康复过程会长期延迟的患者、涉及诉讼问题的患者或作为前瞻性临床研究一部分的患者,这种传统评估是不够的。作者建议,为了适应这些患者,应设立手部功能评估实验室。由独立评估人员进行的评估,理想情况下应包括能够客观测量运动学、力量、感觉功能以及手部整体功能和灵巧性的技术。使用视觉模拟评分法(VAS)进行疼痛评估是必不可少的。结果可以根据患者的问题以分数形式呈现。研究人员应精确分析分数是如何构成的。问卷调查是评估手段的一部分。与其他工具一样,问卷调查能让我们更好地了解患者的经历。它们不能替代体格检查。问卷调查也可用于一般上肢诊疗中的常规筛查,甚至在患者见到手外科医生之前。问卷的选择很重要;评估人员应确保患者理解所有问题,问题不冗余,且适用于该患者。通用健康状况量表,如SF - 36,可用于比较各种健康问题,包括精神和身体状况,但对上肢残疾不敏感。DASH问卷似乎是个更好的选择,它能进行标准化的结果评估。针对特定病症(如腕管综合征)也开发了专门的问卷。正如阿马迪奥所讨论的,问卷调查比体格检查更容易实施,可以自行填写,不需要特殊设备,节省了检查人员的成本,避免了安排后续检查的复杂性,也消除了观察者偏差的可能性。患者不太可能给出礼貌但错误的回答。当评估患者的看法很重要时,问卷调查特别有用。问卷调查也可用于纵向研究以评估病情改善或恶化情况。因此,在涉及大量患者的研究中,当考虑到观察者偏差和成本,且主要结局指标是满意度、症状或功能状态时,尤其适合使用问卷调查。阿马迪奥指出,问卷调查不是测量解剖或生理损伤的最佳工具。

相似文献

1
Functional and outcome evaluation of the hand and wrist.手部和腕部的功能及预后评估
Hand Clin. 2003 Aug;19(3):361-9. doi: 10.1016/s0749-0712(03)00026-x.
2
Prospective analysis of clinical evaluation and self-assessment by patients after decompression surgery for degenerative lumbar canal stenosis.退行性腰椎管狭窄减压手术后患者临床评估与自我评估的前瞻性分析
Spine J. 2008 Mar-Apr;8(2):380-4. doi: 10.1016/j.spinee.2007.01.010. Epub 2007 Mar 13.
3
Evaluation of wrist and hand handicap and postoperative outcome in rheumatoid arthritis.类风湿关节炎患者手腕和手部功能障碍及术后结果评估
Hand Clin. 2003 Aug;19(3):471-81. doi: 10.1016/s0749-0712(03)00004-0.
4
The disabilities of the arm, shoulder and hand (DASH) outcome questionnaire: longitudinal construct validity and measuring self-rated health change after surgery.上肢、肩部和手部功能障碍(DASH)结果问卷:纵向结构效度及测量手术后自评健康状况的变化
BMC Musculoskelet Disord. 2003 Jun 16;4:11. doi: 10.1186/1471-2474-4-11.
5
Measuring wrist and hand function: common scales and checklists.测量手腕和手部功能:常用量表和清单。
Injury. 2011 Mar;42(3):253-8. doi: 10.1016/j.injury.2010.11.050. Epub 2010 Dec 15.
6
Comparative responsiveness of the disabilities of the arm, shoulder, and hand, the carpal tunnel questionnaire, and the SF-36 to clinical change after carpal tunnel release.腕管松解术后,上肢、肩部和手部功能障碍问卷、腕管综合征问卷以及SF-36对临床变化的比较反应性。
J Hand Surg Am. 2003 Mar;28(2):250-4. doi: 10.1053/jhsu.2003.50043.
7
Comparison of responsiveness of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the carpal tunnel syndrome instrument to surgical treatment with DASH, SF-36, and physical findings.日本手部外科学会版腕管综合征评估工具与DASH、SF - 36及体格检查结果对手术治疗反应性的比较
J Orthop Sci. 2007 May;12(3):249-53. doi: 10.1007/s00776-007-1128-z. Epub 2007 May 31.
8
Scientific basis of the OCRA method for risk assessment of biomechanical overload of upper limb, as preferred method in ISO standards on biomechanical risk factors.OCRA 方法评估上肢生物力学过载风险的科学基础,作为 ISO 生物力学风险因素标准中的首选方法。
Scand J Work Environ Health. 2018 Jul 1;44(4):436-438. doi: 10.5271/sjweh.3746.
9
Assessment of validity, reliability, responsiveness and bias of three commonly used patient-reported outcome measures in carpal tunnel syndrome.评估腕管综合征中三种常用患者报告结局指标的效度、信度、反应度和偏倚。
Ortop Traumatol Rehabil. 2012 Jul-Aug;14(4):335-40. doi: 10.5604/15093492.1005085.
10
Which questionnaire is best? The reliability, validity and ease of use of the Patient Evaluation Measure, the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand and the Michigan Hand Outcome Measure.哪种问卷最好?患者评估量表、上肢、肩部和手部功能障碍量表以及密歇根手部结果量表的信度、效度和易用性。
J Hand Surg Eur Vol. 2008 Feb;33(1):9-17. doi: 10.1177/1753193407087121.

引用本文的文献

1
Construct validity of the Brazilian QuickDASH for assessing work-related upper-limb musculoskeletal disorders.用于评估与工作相关的上肢肌肉骨骼疾病的巴西版QuickDASH的结构效度。
Hand Ther. 2025 May 21:17589983251345380. doi: 10.1177/17589983251345380.
2
Development of an interactive biosensing application for assessing finger dexterity.用于评估手指灵活性的交互式生物传感应用程序的开发。
Digit Health. 2025 Mar 4;11:20552076241297734. doi: 10.1177/20552076241297734. eCollection 2025 Jan-Dec.
3
Construct validity, floor and ceiling effects, data completeness and magnitude of change for the eight-item HAKIR questionnaire: a patient-reported outcome in the Swedish National Healthcare Quality Registry for hand surgery.
八项HAKIR问卷的结构效度、地板效应和天花板效应、数据完整性及变化幅度:瑞典国家手外科医疗质量登记处的一项患者报告结局
Hand Ther. 2021 Mar;26(1):3-16. doi: 10.1177/1758998320966018. Epub 2020 Nov 3.
4
Quality of life and upper limb disability in Charcot-Marie-Tooth disease: A pilot study.夏科-马里-图斯病的生活质量与上肢残疾:一项试点研究。
Front Neurol. 2022 Oct 5;13:964254. doi: 10.3389/fneur.2022.964254. eCollection 2022.
5
Development and User Evaluation of a Smartphone-Based System to Assess Range of Motion of Wrist Joint.一种用于评估腕关节活动范围的基于智能手机系统的开发与用户评估
J Hand Surg Glob Online. 2020 Nov;2(6):339-342. doi: 10.1016/j.jhsg.2020.09.004. Epub 2020 Oct 16.
6
Assessment of responsiveness of four hand-related scales in stroke patients.评估四种手部相关量表在脑卒中患者中的反应性。
Acta Neurol Belg. 2021 Dec;121(6):1633-1639. doi: 10.1007/s13760-020-01443-x. Epub 2020 Jul 15.
7
Reliability and validity of the Chinese (Queen Mary Hospital, Hong Kong version) of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand on patients with upper extremity musculoskeletal disorders in Hong Kong.香港版上肢肌肉骨骼疾病患者手臂、肩部和手部功能障碍问卷(中文版)在香港的信效度研究
Hong Kong J Occup Ther. 2019 Jun;32(1):62-68. doi: 10.1177/1569186119849502. Epub 2019 May 21.
8
Patient satisfaction after hook plate treatment of bony avulsion fracture of the distal phalanges.患者对钩钢板治疗末节指骨骨撕脱骨折的满意度。
Eur J Med Res. 2018 Jul 20;23(1):35. doi: 10.1186/s40001-018-0332-y.
9
PRWE application in distal radius fracture: comparison and correlation with established outcomes.PRWE在桡骨远端骨折中的应用:与既定结果的比较及相关性
Rev Bras Ortop. 2017 May 14;52(3):278-283. doi: 10.1016/j.rboe.2016.07.007. eCollection 2017 May-Jun.
10
Are validated outcome measures used in distal radial fractures truly valid? A critical assessment using the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) checklist.用于桡骨远端骨折的经过验证的结局指标真的有效吗?使用基于共识的健康测量工具选择标准(COSMIN)清单进行的批判性评估。
Bone Joint Res. 2016 Apr;5(4):153-61. doi: 10.1302/2046-3758.54.2000462.