Prokop Janusz, Jagodzinski Pawel P
Department of Dermatology, University of Medical Sciences, 6 Swiecickiego St., 60-781 Poznań, Poland.
Eur J Dermatol. 2003 Jul-Aug;13(4):354-8.
Discoid (DLE), discoid disseminated (DDLE) and subacute cutaneous lupus erythematosus (SCLE) are recognised as cutaneous forms of lupus erythematosus (LE). It has been suggested that expression of endogenous retroviral components might induce the biosynthesis of antiDNA antibodies in LE patients. Using the dot blot hybridisation, we detected the greatest correlation between biosynthesis of anti-double stranded DNA (anti-dsDNA), anti-single stranded DNA (anti-ssDNA) antibodies and the presence of human immunodeficiency virus type I (HIV-1) pol sequences in DNA isolated from serum of SCLE (n = 22) patients. The same studies conducted in the groups of DLE (n = 85) and DDLE (n = 51) patients, exhibited a lower correlation between production of anti-dsDNA, anti-ssDNA and the presence of homologous HIV-1 pol sequences than in SCLE patients. Our findings suggest that the presence of endogenous retroviral sequences in patient serum may exhibit a relationship with development of cutaneous forms of LE disease.
盘状红斑狼疮(DLE)、播散性盘状红斑狼疮(DDLE)和亚急性皮肤型红斑狼疮(SCLE)被认为是红斑狼疮(LE)的皮肤型。有人提出,内源性逆转录病毒成分的表达可能会诱导LE患者体内抗DNA抗体的生物合成。通过斑点印迹杂交,我们在从SCLE患者(n = 22)血清中分离的DNA中检测到,抗双链DNA(抗dsDNA)、抗单链DNA(抗ssDNA)抗体的生物合成与人类免疫缺陷病毒I型(HIV-1)pol序列的存在之间存在最大的相关性。在DLE患者组(n = 85)和DDLE患者组(n = 51)中进行的相同研究显示,与SCLE患者相比,抗dsDNA、抗ssDNA的产生与同源HIV-1 pol序列的存在之间的相关性较低。我们的研究结果表明,患者血清中内源性逆转录病毒序列的存在可能与LE疾病皮肤型的发生有关。