Dautzenberg Paul L J, van Marum Rob J, van Der Hammen Roger, Paling Heleen A
Department of Geriatrics, Jeroen Bosch Ziekenhuis, 's-Hertogenbosch, The Netherlands.
Int J Geriatr Psychiatry. 2003 Sep;18(9):777-9. doi: 10.1002/gps.916.
Controversy exists as to whether dementia patients should be told their diagnosis.
This study examined as to whether, both patients with subdued memory impairment and their accompanying relatives want a diagnosis of dementia or somatic disease disclosed to the referred patient.
Fifty consecutive out-patients referred to a memory clinic and their accompanying relatives filled in a questionnaire regarding their views on telling the diagnosis to the patient in case of a somatic disease and in case of a dementia. An ordinal scoring system was used (not important 1; little important 2; important 3 and very important 4).
Forty-six (92%) questionnaires were completed. All the patients and their accompanying relatives thought it was at least important that physicians should tell the patient their diagnosis in case of a somatic disease, and 96% of the patients, 100% of the spouse and 94% of the non-spouse accompanying relatives stated the same in case of a dementia. All the spouses and most of the accompanying relatives showed similar desires for a dementia or somatic diagnosis.
In The Netherlands, out-patients with subdued memory impairment, mostly suffering from a dementing illness, wish to be informed of their diagnosis, therefore should not automatically be considered incompetent.
对于是否应告知痴呆患者其诊断结果存在争议。
本研究调查了记忆轻度受损的患者及其陪同亲属是否希望将痴呆诊断或躯体疾病诊断告知该转诊患者。
连续50名转诊至记忆门诊的门诊患者及其陪同亲属填写了一份问卷,内容涉及他们对于在患者患有躯体疾病和痴呆症时告知诊断结果的看法。采用了顺序评分系统(不重要1分;不太重要2分;重要3分;非常重要4分)。
46份(92%)问卷填写完成。所有患者及其陪同亲属都认为医生在患者患有躯体疾病时告知其诊断结果至少是重要的,96%的患者、100%的配偶以及94%的非配偶陪同亲属表示在患者患有痴呆症时也是如此。所有配偶和大多数陪同亲属对于痴呆诊断或躯体疾病诊断有着相似的期望。
在荷兰,记忆轻度受损的门诊患者大多患有痴呆症,他们希望被告知诊断结果,因此不应自动被视为无行为能力者。