Summers Richard F, Barber Jacques P
Department of Psychiatry, University of Pennsylvania School of Medicine, 3535 Market Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19104, USA.
Acad Psychiatry. 2003 Fall;27(3):160-5. doi: 10.1176/appi.ap.27.3.160.
Out of the Babel of psychotherapy models, concepts, and techniques, the therapeutic alliance stands out as a measurable phenomenon that has been shown to have a robust effect on treatment outcome. The therapeutic alliance may be a "holy grail" of psychotherapy competency because it is a validated concept that is predictive of outcome, more powerfully predictive than alternative indices, clearly defined, easily measured, and may have educational and training value. This communication reviews the concept of therapeutic alliance, the methods for measuring it, and its relationship with outcome. We also summarize the literature on how trainees acquire the ability to develop a therapeutic alliance, and evaluate the pedagogical techniques for improving trainees' skills in this area. Finally, we present recommendations for the use of therapeutic alliance measurement in residency training for competency assessment purposes, and for pedagogical approaches for improving residents' therapeutic alliance building skills.
在心理治疗的众多模式、概念和技术的“巴别塔”中,治疗联盟作为一种可衡量的现象脱颖而出,已被证明对治疗结果有强大的影响。治疗联盟可能是心理治疗能力的“圣杯”,因为它是一个经过验证的概念,能够预测结果,比其他指标更具预测力,定义明确,易于测量,并且可能具有教育和培训价值。本交流回顾了治疗联盟的概念、测量方法及其与结果的关系。我们还总结了关于学员如何获得建立治疗联盟能力的文献,并评估了提高学员在这方面技能的教学技术。最后,我们提出了关于在住院医师培训中使用治疗联盟测量进行能力评估的建议,以及关于提高住院医师治疗联盟建立技能的教学方法的建议。