Hamel Annie, Mergler Donna, Takser Larissa, Simoneau Lucie, Lafond Julie
Laboratoire de Physiologie materno-foetale, Département des Sciences Biologiques, Université du Québec à Montréal, Canada H3C 3P8.
Toxicol Sci. 2003 Nov;76(1):182-9. doi: 10.1093/toxsci/kfg224. Epub 2003 Sep 11.
For most Canadians, food represents one of the major sources of environmental contaminants. Among them, organochlorine compounds (OCs) are known to affect calcium (Ca2+) homeostasis. They are neurotoxic by perturbation of Ca2+ channels and pumps, and they interfere with protein kinase C (PKC) and Ca2+ binding protein (CaBP). Ca2+ is an essential element to adequate fetal growth and development. The aim of the present study is to determine the relation between low environmental maternal exposure to OCs, such as polychlorinated biphenyls (PCB 153), Aroclor 1260, p,p'-dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and p,p'-dichlorodiphenyl-dichloroethane (DDE), Ca2+ levels in serum and placenta, placental Ca2+ transfer, and newborn development. Total Ca2+ and OCs were measured in women's serum samples, as well as in umbilical cord's serum and placenta at term. Placentas were taken for trophoblast cells isolation and Ca2+ incorporation kinetic experiments. Our results were obtained from 30 pregnant women from the southwestern area of Quebec. Concentrations of Aroclor 1260, PCB 153, DDE, and DDT were respectively 6.1, 6.0, 3.1, and 2.9 times lower in the umbilical cord serum than in the mother's serum at term. In the placenta, DDE was accumulated at higher levels than other contaminants. A tendency towards an inverse relation was observed for in OCs found in three compartments and Ca2+ levels in maternal serum and in placental tissues. Maternal Ca2+ concentrations do not influence Ca2+ uptake by syncytiotrophoblast. Only DDE (>/=0.70 mug/l) in maternal serum significantly was associated with a small increase in Ca2+ uptake by syncytiotrophoblast. This study will help us determine if low OC contamination significantly modifies Ca2+ transfer in syncytiotrophoblast.
对大多数加拿大人来说,食物是环境污染物的主要来源之一。其中,有机氯化合物(OCs)已知会影响钙(Ca2+)的体内平衡。它们通过干扰Ca2+通道和泵而具有神经毒性,并且会干扰蛋白激酶C(PKC)和Ca2+结合蛋白(CaBP)。Ca2+是胎儿正常生长发育所必需的元素。本研究的目的是确定孕妇在孕期低水平暴露于多氯联苯(PCB 153)、氯丹1260、对,对'-二氯二苯三氯乙烷(DDT)和对,对'-二氯二苯二氯乙烷(DDE)等有机氯化合物与血清和胎盘钙水平、胎盘钙转运以及新生儿发育之间的关系。在足月时测量了孕妇血清样本、脐带血清和胎盘中的总钙和有机氯化合物。采集胎盘用于滋养层细胞分离和钙摄取动力学实验。我们的研究结果来自魁北克西南部地区的30名孕妇。足月时,脐带血清中氯丹1260、PCB 153、DDE和DDT的浓度分别比母亲血清中的低6.1倍、6.0倍、3.1倍和2.9倍。在胎盘中,DDE的积累水平高于其他污染物。在三个样本中发现的有机氯化合物与母体血清和胎盘组织中的钙水平呈负相关趋势。母体钙浓度不影响合体滋养层对钙的摄取。只有母体血清中DDE(≥0.70微克/升)与合体滋养层钙摄取的小幅增加显著相关。这项研究将帮助我们确定低有机氯污染是否会显著改变合体滋养层中的钙转运。