Denning David W, Riniotis Kostantinos, Dobrashian Richard, Sambatakou Helen
School of Medicine, University of Manchester, Manchester, United Kingdom.
Clin Infect Dis. 2003 Oct 1;37 Suppl 3:S265-80. doi: 10.1086/376526.
We describe 18 nonimmunocompromised patients with chronic pulmonary aspergillosis. Duration of the disease ranged from several months to >12 years. All 18 patients had prior pulmonary disease. Weight loss, chronic cough (often with hemoptysis and shortness of breath), fatigue, and chest pain were the most common symptoms. All 18 patients had cavities, usually multiple and in 1 or both upper lobes of the lung, that expanded over time, with or without intraluminal fungal balls. All had detectable Aspergillus precipitins and inflammatory markers. Elevated levels of total immunoglobulin E were seen in 78% of patients and of Aspergillus-specific immunoglobulin E in 64%. Directed lung biopsies showed chronic inflammation, necrosis, or granulomas without hyphal invasion. Antifungal therapy with itraconazole resulted in 71% of patients improved or stabilized, with relapse common. Interferon-gamma treatment was useful in 3 patients. In azole nonresponders, modest responses to intravenous amphotericin B (80%) followed by itraconazole were seen. Surgery removed disease but postoperative pleural aspergillosis was inevitable. Indicators of good long-term medical outcomes were mild symptoms, thin-walled quiescent cavities, residual pleural fibrosis, and normal inflammatory markers.
我们描述了18例非免疫功能低下的慢性肺曲霉病患者。病程从数月至超过12年不等。所有18例患者既往均有肺部疾病。体重减轻、慢性咳嗽(常伴有咯血和气短)、乏力及胸痛是最常见的症状。所有18例患者均有肺空洞,通常为多发,位于一侧或双侧肺上叶,可随时间扩大,腔内可有或无真菌球。所有患者均可检测到曲霉沉淀素及炎症标志物。78%的患者总免疫球蛋白E水平升高,64%的患者曲霉特异性免疫球蛋白E水平升高。定向肺活检显示慢性炎症、坏死或肉芽肿,无菌丝浸润。伊曲康唑抗真菌治疗使71%的患者病情改善或稳定,但复发常见。3例患者接受干扰素-γ治疗有效。对于对唑类药物无反应者,静脉滴注两性霉素B(80%)后继以伊曲康唑可见适度反应。手术可清除病灶,但术后胸膜曲霉病不可避免。长期良好医疗结局的指标为症状轻微、薄壁静止性空洞、残留胸膜纤维化及炎症标志物正常。