Guidi B, Ronchi S, Ori E, Varni P F, Cassinadri T, Tripodi A, Borghi A, Mattei F, Demaria F, Galavotti E
Ospedale di Pavullo Nel Frignano MO, Italia.
Pediatr Med Chir. 1992 Nov-Dec;14(6):611-6.
In the last twenty years a great interest has grown up about the accumulation of lead in the environment, because many studies have found relationship between exposure to low lead doses and neuropsychological impairment of children. The Authors have measured and then compared the lead content of milk from women living in city-areas and women living in rural areas, not having professional lead exposure. 34 samples of women milk from the rural areas and 20 samples from the city areas were examined: the lead mean concentration of the rural areas milk samples was 45.62 microgr/l with a range from 0 to 425 microgr/l; the mean concentration of the city areas samples was 126.55 microgr/l with a range from 1 to 472 microgr/l. The data were compared with the Student t-test and the difference was statistically significant at p = 0.01. The Authors examine the correlations between environmental lead accumulation and increased lead concentration in woman milk, laying stress on the possible hazard to health and neuropsychological development of children, mostly of those living in urban areas with heavy road traffic and industrial activity.
在过去二十年里,人们对环境中铅的积累产生了浓厚兴趣,因为许多研究发现,低剂量铅暴露与儿童神经心理损伤之间存在关联。作者测量并比较了居住在城市地区和农村地区且无职业性铅暴露的女性乳汁中的铅含量。检测了34份农村地区女性乳汁样本和20份城市地区女性乳汁样本:农村地区乳汁样本的铅平均浓度为45.62微克/升,范围为0至425微克/升;城市地区样本的平均浓度为126.55微克/升,范围为1至472微克/升。数据采用Student t检验进行比较,差异在p = 0.01时具有统计学意义。作者研究了环境铅积累与女性乳汁中铅浓度升高之间的相关性,着重指出了对儿童健康和神经心理发育可能造成的危害,尤其是对那些生活在道路交通繁忙和工业活动频繁的城市地区的儿童。