Cassileth B R, Soloway M S, Vogelzang N J, Chou J M, Schellhammer P D, Seidmon E J, Kennealey G T
Behavioral Resources Corporation, Chapel Hill, NC 27516.
Qual Life Res. 1992 Oct;1(5):323-9. doi: 10.1007/BF00434946.
Inasmuch as treatments for advanced prostate cancer may have identical clinical outcomes but very different meanings to patients, we sought to compare the impact of surgical and medical castration (orchiectomy versus injected goserelin acetate Zoladex) on quality of life and psychosocial status. A total of 147 men with Stage D prostate cancer participated in the study: 115 selected treatment with goserelin acetate, and 32 chose orchiectomy. Quality of life, as measured by the Functional Living Index: Cancer (FLIC), improved at both the 3 and the 6 month follow-up in the goserelin acetate group (p = 0.0001), but did not change from baseline at 6 months in the orchiectomy group (p = 0.54). These findings were paralleled by improvement from baseline in psychosocial status, as measured by the Profile of Mood States (POMS), at 6 month follow-up (p = 0.01 in the goserelin acetate group versus p = 0.60 in the orchiectomy group). This investigation, which is among the first to evaluate patients' appraisals of their lives following treatment choices for advanced prostatic cancer, argues compellingly for including quality of life in assessments of therapy.
鉴于晚期前列腺癌的治疗方法可能具有相同的临床结果,但对患者来说意义却大不相同,我们试图比较手术去势和药物去势(睾丸切除术与注射醋酸戈舍瑞林缓释植入剂)对生活质量和心理社会状况的影响。共有147名患有D期前列腺癌的男性参与了该研究:115人选择醋酸戈舍瑞林治疗,32人选择睾丸切除术。通过癌症功能生活指数(FLIC)衡量,醋酸戈舍瑞林组在3个月和6个月随访时生活质量均有所改善(p = 0.0001),而睾丸切除组在6个月时与基线相比无变化(p = 0.54)。通过情绪状态剖面图(POMS)衡量,在6个月随访时,心理社会状况也出现了类似的结果,即从基线水平有所改善(醋酸戈舍瑞林组p = 0.01,睾丸切除组p = 0.60)。这项研究是最早评估晚期前列腺癌患者对治疗选择后生活评价的研究之一,有力地证明了在治疗评估中应纳入生活质量。