Le Marchand L, Wilkens L R, Kolonel L N
Cancer Research Center of Hawaii, University of Hawaii, Honolulu 96813.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1992 Jan-Feb;1(2):103-7.
Mortality trends and ecological data strongly suggest that the lung cancer risk associated with smoking is greater among Hawaiians than among the other ethnic groups in Hawaii. The authors combined data from two consecutive population-based case-control studies to formally test this hypothesis among 740 cases and 1616 controls. A multiple logistic regression analysis adjusting for pack-years of smoking, occupation, education, and age revealed that Hawaiian, Filipino, and Caucasian male smokers were at 121%, 53%, and 46% greater risk for lung cancer than Japanese male smokers. These risk differences were statistically significant, were consistent across sexes and histological types, and were not explained by the type of cigarettes, the level of inhalation, or by cholesterol or beta-carotene intake. Additionally, an increased lung cancer risk unrelated to smoking was observed among Chinese women. The possibility that other dietary antioxidants and/or genetic risk factors are responsible for these ethnic differences needs to be investigated.
死亡率趋势和生态学数据有力地表明,夏威夷人中与吸烟相关的肺癌风险高于夏威夷其他种族群体。作者合并了两项连续的基于人群的病例对照研究的数据,以在740例病例和1616例对照中正式检验这一假设。一项对吸烟包年数、职业、教育程度和年龄进行调整的多因素逻辑回归分析显示,夏威夷、菲律宾和白种男性吸烟者患肺癌的风险分别比日本男性吸烟者高121%、53%和46%。这些风险差异具有统计学意义,在不同性别和组织学类型中一致,并且不能用香烟类型、吸入程度或胆固醇或β-胡萝卜素摄入量来解释。此外,在中国女性中观察到与吸烟无关的肺癌风险增加。其他饮食抗氧化剂和/或遗传风险因素导致这些种族差异的可能性需要进行研究。