Kreiss J K, Kiviat N B, Plummer F A, Roberts P L, Waiyaki P, Ngugi E, Holmes K K
Department of Epidemiology, University of Washington, Seattle.
Sex Transm Dis. 1992 Jan-Feb;19(1):54-9. doi: 10.1097/00007435-199201000-00011.
To evaluate the impact of human immunodeficiency virus (HIV) on human papillomavirus (HPV) and cervical intraepithelial neoplasia (CIN), a study was conducted of 147 HIV-seropositive and 51 HIV-seronegative prostitutes in Nairobi, Kenya. Among the women infected with HIV, 10 (7%) had signs or symptoms of significant HIV-related disease, and the remaining 93% were asymptomatic. The prevalence of cervical HPV DNA was 37% among HIV-seropositive women and 24% in HIV-seronegative women (odds ratio [OR] 1.7, 95% confidence intervals [CI] 0.8, 3.6, after adjusting for potential confounding factors). Genital warts, cervical HPV DNA, and cytologic findings consistent with CIN were all significantly associated with younger age and fewer years of prostitution, but were unrelated or weakly related to number of sexual partners per week or frequency of condom use. In a subset of 63 women with evaluable Papanicolaou smears, CIN was found in 50% of the women with HPV but only in 8% of those without HPV (adjusted OR 7.2, 95% CI 1.6, 32.1, P = 0.006). However, CIN was unrelated to HIV seropositivity (prevalence of 26% among HIV-seropositive women and 24% in HIV-seronegative women). Among women with cervical HPV DNA, HIV infection was not associated with an increased prevalence of CIN (47% prevalence among women with HIV versus 57% prevalence among women without HIV). Thus, in this population of HIV-seropositive women, most of whom had CDC Stage II or III infection, there was no demonstration of an adverse impact of HIV on CIN.
为评估人类免疫缺陷病毒(HIV)对人乳头瘤病毒(HPV)和宫颈上皮内瘤变(CIN)的影响,在肯尼亚内罗毕对147名HIV血清反应阳性和51名HIV血清反应阴性的妓女进行了一项研究。在感染HIV的女性中,10名(7%)有与HIV相关的严重疾病的体征或症状,其余93%无症状。HIV血清反应阳性女性中宫颈HPV DNA的患病率为37%,HIV血清反应阴性女性中为24%(在调整潜在混杂因素后,优势比[OR]为1.7,95%置信区间[CI]为0.8, 3.6)。尖锐湿疣、宫颈HPV DNA以及与CIN一致的细胞学检查结果均与年龄较小和卖淫年限较少显著相关,但与每周性伴侣数量或使用避孕套频率无关或弱相关。在63名可进行巴氏涂片评估的女性亚组中,HPV阳性女性中有50%发现CIN,而HPV阴性女性中仅8%发现CIN(调整后的OR为7.2,95%CI为1.6, 32.1,P = 0.006)。然而,CIN与HIV血清反应阳性无关(HIV血清反应阳性女性中的患病率为26%,HIV血清反应阴性女性中的患病率为24%)。在宫颈HPV DNA阳性的女性中感染HIV与CIN患病率增加无关(感染HIV的女性患病率为47%,未感染HIV的女性患病率为57%)。因此,在这群HIV血清反应阳性的女性中,她们大多数处于疾病控制中心(CDC)II期或III期感染,未显示出HIV对CIN有不利影响。