Suppr超能文献

草药使用、爱泼斯坦-巴尔病毒与鼻咽癌风险

Herbal medicine use, Epstein-Barr virus, and risk of nasopharyngeal carcinoma.

作者信息

Hildesheim A, West S, DeVeyra E, De Guzman M F, Jurado A, Jones C, Imai J, Hinuma Y

机构信息

Environmental Epidemiology Branch, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892.

出版信息

Cancer Res. 1992 Jun 1;52(11):3048-51.

PMID:1317256
Abstract

Herbal medicine use is thought to be linked to nasopharyngeal carcinoma (NPC) either through its ability to reactivate the Epstein-Barr virus (EBV) or through a direct promoting effect on EBV-transformed cells. To investigate this, 104 histologically confirmed NPC cases and 205 matched controls were studied in The Philippines. Blood was collected to assess antibody titers against EBV, and an interview was administered which elicited information concerning herbal medicine use and other risk factors for NPC. Subjects strongly positive for anti-EBV antibodies (Epstein-Barr nuclear antigen [EBNA]) (titers greater than or equal to 1:80) were at a 21-fold excess risk of disease (95% confidence interval, 8.4, 51.8). Herbal medicine use was also associated with NPC (relative risk, 2.5; 95% confidence interval, 1.4, 4.5). Associations persisted after adjustment for education, smoking, Chinese ancestry, and consumption of salted fish. Exposure to herbal medicines among subjects testing negative/weakly positive for anti-EBNA antibodies was not associated with an elevation in risk (relative risk, 0.6), strong positivity to anti-EBNA antibodies in the absence of herbal medicine use was associated with a significant 16-fold excess risk of disease, and exposure to herbal medicines among subjects testing strongly positive for anti-EBNA antibodies was associated with a significant 49-fold excess risk of NPC when cases were compared to controls. Similar results were obtained when other serological measures of EBV exposure were used. Anti-EBV antibody titers were elevated in herbal medicine users compared to nonusers among cases but not among control subjects. This suggests that, if herbal medicines interact with EBV in the development of NPC, they do not do so by reactivating EBV infection but rather through a direct proliferative effect on EBV-transformed cells. Although the interaction between EBV and herbal medicines is biologically plausible, larger, more detailed studies need to be conducted to validate this preliminary finding.

摘要

草药的使用被认为与鼻咽癌(NPC)有关,这可能是通过其重新激活爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)的能力,或者是通过对EBV转化细胞的直接促进作用。为了对此进行研究,在菲律宾对104例经组织学确诊的NPC病例和205例匹配的对照进行了研究。采集血液以评估针对EBV的抗体滴度,并进行了一次访谈,以获取有关草药使用及其他NPC危险因素的信息。抗EBV抗体(爱泼斯坦-巴尔核抗原[EBNA])呈强阳性的受试者(滴度大于或等于1:80)患该病的风险高出21倍(95%置信区间,8.4,51.8)。草药的使用也与NPC相关(相对风险,2.5;95%置信区间,1.4,4.5)。在对教育程度、吸烟、华裔血统和咸鱼消费进行调整后,这种关联依然存在。抗EBNA抗体检测呈阴性/弱阳性的受试者接触草药与风险升高无关(相对风险,0.6),在未使用草药的情况下抗EBNA抗体呈强阳性与患该病的风险显著高出16倍相关,当将病例与对照进行比较时,抗EBNA抗体检测呈强阳性的受试者接触草药与患NPC的风险显著高出49倍相关。当使用其他EBV暴露的血清学指标时,也获得了类似的结果。与未使用者相比,病例组中使用草药者的抗EBV抗体滴度升高,但对照组中未出现这种情况。这表明,如果草药在NPC的发生发展过程中与EBV相互作用,它们不是通过重新激活EBV感染来实现的,而是通过对EBV转化细胞的直接增殖作用。尽管EBV与草药之间的相互作用在生物学上是合理的,但需要进行更大规模、更详细的研究来验证这一初步发现。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验