Gouret C, Mocquet G, Raynaud G
Lab Anim Sci. 1976 Apr;26(2 Pt 2):281-7.
The Freund's adjuvant technic, using killed Mycobacterium butyricum suspended in mineral oil, is a refined tool for anti-inflammatory drug evaluation. Its use has long been reserved for testing and not for screening due to technical problems in the preparation of valid animal models. After reviewing the methodology, the authors demonstrated that the availability of arthritic rats from a modern breeding center (Charles River France, SA, Elbeuf, France) make the procedure applicable to drug screening. This has both practical and economic advantages. The animals can be used as test organisms for drug evaluation 14 da after treatment. Three criteria for measuring the effectiveness of anti-arthritic drugs have been established: an arithritic index determined by examination of the 4 paws; changes in the erythrocyte sedimentation rate; and changes in levels of plasma fibrinogen. The curative activity of test substances can be evaluated by a single series of measurements of these 3 criteria after 14 da of treatment. This test was compared with 2 others; edema of the paw induced by the subcutaneous injection of kaolin or carrageenan, and was found to be superior.
弗氏佐剂技术,即将丁酸分枝杆菌悬液悬浮于矿物油中,是一种用于抗炎药物评估的精细工具。由于制备有效动物模型存在技术问题,长期以来其应用仅限于测试而非筛选。在回顾了该方法后,作者证明了从现代繁殖中心(法国查尔斯河公司,法国埃尔伯夫)获取关节炎大鼠使得该程序适用于药物筛选。这具有实际和经济优势。动物在治疗后14天可作为药物评估的测试生物。已经确立了三种衡量抗关节炎药物有效性的标准:通过检查4只爪子确定的关节炎指数;红细胞沉降率的变化;以及血浆纤维蛋白原水平的变化。治疗14天后,通过对这三个标准进行一系列单次测量,可评估受试物质的治疗活性。将该测试与其他两种测试进行了比较;皮下注射高岭土或角叉菜胶诱导的爪水肿,结果发现该测试更具优势。