Tamura S
Department of Otolaryngology, Wakayama Medical College.
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 1992 May;95(5):738-47. doi: 10.3950/jibiinkoka.95.738.
Epstein-Barr virus (EBV) is known to be associated with two human malignant diseases, nasopharyngeal carcinoma (NPC) and endemic Burkitt's lymphoma. In this study, the genotypes of EBV in tissues from 13 NPC patients in Japan were analyzed by Southern blot hybridization using EBV genome fragment probes. Ten of the cases contained reiterated sequences (EBV BamHI-H, -B1*, -K fragments), showing that only one genotype was detected in each specimen. One of these had a BamHI fragment containing a fused sequence of BamHI-Y and -H. In all except one case, a single-sized EBV-joined terminus was observed in each NPC specimen, implying evolution of the carcinoma from a single EBV-infected cell. One metastatic lymph node (which was not a primary epipharyngeal tumor) contained EBV with heterogeneous termini suggesting production of linear virion DNA. The type C variant resulting from loss of a BamHI site between the BamHI-W1* and -I1* regions was observed in 7 of the 10 cases, and the other 3 cases had a separated BamHI-I1* fragment. As reported by Lung et al. (Virology, 177: 44-53, 1990), the type C variant appears to be dominant among Japanese strains, as it is in Southern China. In contrast to their findings, however, the "f" variant with an extra BamHI site in the BamHI-F region which they found to be strongly associated with NPC specimens from Southern China, was detected in only one case. The present study, therefore, did not support the specific association of the "f" variant with NPC in Japanese patients. We conclude that the EBV in NPC tissues exists in variants. Further studies along these lines, could help to explain the epidemiology of EBV.
已知爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)与两种人类恶性疾病相关,即鼻咽癌(NPC)和地方性伯基特淋巴瘤。在本研究中,使用EBV基因组片段探针,通过Southern印迹杂交分析了日本13例NPC患者组织中EBV的基因型。其中10例含有重复序列(EBV BamHI-H、-B1*、-K片段),表明每个标本仅检测到一种基因型。其中一例的BamHI片段包含BamHI-Y和-H的融合序列。除一例以外,在每个NPC标本中均观察到单一大小的EBV连接末端,这意味着癌肿由单个EBV感染细胞演变而来。一个转移性淋巴结(不是原发性咽上肿瘤)含有末端异质的EBV,提示产生了线性病毒体DNA。在10例中的7例中观察到了由BamHI-W1和-I1区域之间的BamHI位点缺失导致的C型变异体,另外3例有分离的BamHI-I1*片段。正如Lung等人(《病毒学》,177: 44-53,1990)所报道的,C型变异体在日本毒株中似乎占主导地位,在中国南方也是如此。然而,与他们的发现相反,他们发现与中国南方NPC标本密切相关的、在BamHI-F区域有一个额外BamHI位点的“f”变异体,仅在一例中被检测到。因此,本研究不支持“f”变异体与日本患者NPC的特定关联。我们得出结论,NPC组织中的EBV以变异体形式存在。沿着这些思路进一步开展研究,可能有助于解释EBV的流行病学情况。