Spouge J L
National Center for Biotechnology Information, National Library of Medicine, Bethesda, MD 20894.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1992 Aug 15;89(16):7581-5. doi: 10.1073/pnas.89.16.7581.
Reports on retroviral primate trials rarely publish any statistical analysis. Present statistical methodology lacks appropriate tests for these trials and effectively discourages quantitative assessment. This paper describes the theory behind VACMAN, a user-friendly computer program that calculates statistics for in vitro and in vivo infectivity data. VACMAN's analysis applies to many retroviral trials using i.v. challenges and is valid whenever the viral dose-response curve has a particular shape. Statistics from actual i.v. retroviral trials illustrate some unappreciated principles of effective animal use: dilutions other than 1:10 can improve titration accuracy; infecting titration animals at the lowest doses possible can lower challenge doses; and finally, challenging test animals in small trials with more virus than controls safeguards against false successes, "reuses" animals, and strengthens experimental conclusions. The theory presented also explains the important concept of viral saturation, a phenomenon that may cause in vitro and in vivo titrations to agree for some retroviral strains and disagree for others.
关于逆转录病毒灵长类动物试验的报告很少发表任何统计分析。目前的统计方法缺乏适用于这些试验的适当测试,实际上阻碍了定量评估。本文描述了VACMAN背后的理论,VACMAN是一个用户友好的计算机程序,可计算体外和体内感染性数据的统计信息。VACMAN的分析适用于许多使用静脉注射挑战的逆转录病毒试验,并且只要病毒剂量反应曲线具有特定形状就是有效的。实际静脉注射逆转录病毒试验的统计数据说明了有效使用动物的一些未被重视的原则:非1:10的稀释度可以提高滴定准确性;以尽可能低的剂量感染滴定动物可以降低挑战剂量;最后,在小型试验中用比对照组更多的病毒挑战试验动物可防止错误的成功,“重复使用”动物,并加强实验结论。所提出的理论还解释了病毒饱和这一重要概念,这一现象可能导致某些逆转录病毒株的体外和体内滴定结果一致,而另一些则不一致。