Grimfeld A, Just J, Bodart E
Policlinique de Pneumologie Pédiatrique, Hôpital d'Enfants Armand-Trousseau, Paris.
Rev Mal Respir. 1992;9(4):413-6.
Inhaled drugs became of great interest in the treatment of childhood asthma. They must be adapted now to age and each form of the disease. The primarily interest of an organ therapy is to lead to a maximal efficacy by bringing locally an optimal quantity of drug without or with very few side effects. The choice of the device depends upon age which determines drug tolerance and quality of the inhalation technique. In infants and young children the use of nebulizers appears to be the most suitable technique; preschool children are capable to use metered-dose inhalers (MDI) with spacers; in older children the use of MDI, without spacers, or dry powder inhalers is allowed. During attacks of asthma, inhaled therapy appears to be effective in most cases using either B2 agonists alone in moderate forms, or B2 agonists associated with oral or parenteral corticoids in more severe forms. For the preventive treatment of asthma, in order to prevent attacks, some inhaled drugs also belong to a first line therapy against either allergy or on specific bronchial hyperreactivity: cromolyn or nedocromil are often used in mild to moderate forms (in association with oral anti-histamine drugs in some cases); in more severe forms we can start with a bronchodilator B2 agonist long-term treatment (associated with sustain-released theophylline in some cases), except in infants before twelve or eighteen months of age; in the most severe forms of chronic asthma an anti-inflammatory long-term treatment with inhaled corticosteroids may be prescribed even in young children.
吸入药物在儿童哮喘治疗中备受关注。现在必须根据年龄和疾病的每种形式进行调整。器官治疗的主要目的是通过局部给予最佳剂量的药物,在无或极少副作用的情况下实现最大疗效。给药装置的选择取决于年龄,年龄决定了药物耐受性和吸入技术的质量。对于婴幼儿,使用雾化器似乎是最合适的技术;学龄前儿童能够使用带储雾罐的定量吸入器(MDI);对于大龄儿童,可以使用不带储雾罐的MDI或干粉吸入器。在哮喘发作期间,在大多数情况下,吸入疗法似乎是有效的,中度发作时单独使用β2激动剂,重度发作时使用与口服或胃肠外皮质激素联合的β2激动剂。对于哮喘的预防性治疗,为了预防发作,一些吸入药物也属于针对过敏或特定支气管高反应性的一线治疗药物:色甘酸钠或奈多罗米通常用于轻度至中度病例(某些情况下与口服抗组胺药联合使用);对于更严重的病例,我们可以从长效支气管扩张剂β2激动剂开始长期治疗(某些情况下与缓释茶碱联合使用),12或18个月以下的婴儿除外;对于最严重的慢性哮喘病例,即使是幼儿也可能需要使用吸入性皮质类固醇进行长期抗炎治疗。