Bech-Thomsen N, Wulf H C
Department of Dermatology, Rigshospitalet, Copenhagen University Hospital, Denmark.
Photodermatol Photoimmunol Photomed. 1992;9(6):242-4.
The sun protection factor (SPF) is a ratio that estimates the protective efficacy of a sunscreen against sunburn. The generally accepted methods used to determine the SPF of a sunscreen require that the formulation be applied in a thickness of 1.5 mg/cm2 (Deutsches Institut für Normung) or 2 mg/cm2 (US Food and Drug Administration). The applied thickness of a sunscreen is important for the degree of photoprotection. Forty-two volunteers on a beach applied their own sunscreen all over the body. The amount of the applied sunscreen was on average 0.5 mg/cm2. This indicates that the labelled SPF is probably considerably higher than the obtained degree of protection against sunburn.
防晒系数(SPF)是一个用于估计防晒霜防止晒伤的保护功效的比率。用于测定防晒霜SPF的公认方法要求将配方产品以1.5毫克/平方厘米(德国标准化学会)或2毫克/平方厘米(美国食品药品监督管理局)的厚度涂抹。防晒霜的涂抹厚度对于光保护程度很重要。42名在海滩上的志愿者在全身涂抹了他们自己的防晒霜。所涂抹防晒霜的量平均为0.5毫克/平方厘米。这表明所标注的SPF可能比实际获得的防止晒伤的保护程度高得多。