Renier G, Le Normand I, Chevailler A, Verret J L, Renier J C, Hurez D
Laboratoire d'Immunopathologie, CHRU, Angers.
Rev Med Interne. 1992 Nov;13(6):413-4, 417-8.
From a series of 67 sera containing anticentromere antibodies we endeavoured to determine the principal clinical or biological peculiarities of these antibodies. The titers of anticentromere antibodies were usually high, with few differences between patients. Humoral immunity was frequently perturbed, with antinuclear autoantibodies (without anti-Scl 70), anti-mitochondria antibodies, rheumatoid factors, circulating immune complexes, etc. The disease predominated in women (97%) whose age and duration of symptoms varied considerably. The most frequent clinical manifestation noted in the 47 reports analyzed was Raynaud's phenomenon (93%) which in most cases (90%) was part of a complete or incomplete CREST syndrome. Telangiectasias, calcinosis and acrosclerosis were the main witnesses to the duration of these sclerodermas. Our findings were concordant with those of previous studies. However, the frequency of sicca syndrome (76%) was unexpected, and must be related to 2 laboratory results: the quasi-absence of anti-SSA and anti-SSB antibodies in our patients and the presence of two monoclonal immunoglobulins (IgM kappa and IgG lambda). There may be some degree of independence between the sicca syndrome and the sclerodermal manifestations.
我们从一系列67份含有抗着丝点抗体的血清中,努力确定这些抗体的主要临床或生物学特性。抗着丝点抗体的滴度通常较高,患者之间差异不大。体液免疫经常受到干扰,存在抗核自身抗体(无抗Scl 70)、抗线粒体抗体、类风湿因子、循环免疫复合物等。该疾病在女性中占主导(97%),其年龄和症状持续时间差异很大。在分析的47份报告中,最常见的临床表现是雷诺现象(93%),在大多数情况下(90%)是完全或不完全CREST综合征的一部分。毛细血管扩张、钙质沉着和肢端硬化是这些硬皮病病程的主要见证。我们的研究结果与先前的研究一致。然而,干燥综合征的发生率(76%)出人意料,这一定与两个实验室结果有关:我们的患者中几乎没有抗SSA和抗SSB抗体,以及存在两种单克隆免疫球蛋白(IgM κ和IgG λ)。干燥综合征和硬皮病表现之间可能存在一定程度的独立性。