ZWEIFACH B W, THOMAS L
J Exp Med. 1957 Sep 1;106(3):385-401. doi: 10.1084/jem.106.3.385.
The vascular effects of lethal doses of E. coli endotoxin, as observed in the mesentery of the rat, resemble the reactions of traumatic and hemorrhagic shock in the following respects: a profound inhibition of arteriolar and precapillary reactivity to topical epinephrine occurs after an initial stage of hyperreactivity; the small veins show failure to relax completely following constrictor doses of epinephrine; and the terminal vessels develop an unusual sensitivity to fluctuations in temperature of the fluid irrigating the tissue. Rats in which tolerance to bacterial endotoxin is induced, by repeated doses given daily, become highly resistant to the lethal effects of both drum trauma and hemorrhagic shock. However, rats in which the adaptation to traumatic shock is produced by repeated exposure to drum trauma, do not develop a significant degree of tolerance to lethal doses of endotoxin. The injection of small non-lethal doses of bacterial endotoxin during non-lethal episodes of trauma or hemorrhage, leads to the development of irreversible shock and death. The bearing of these findings on the problem of the relationship between endotoxin and traumatic shock is discussed.
在大鼠肠系膜中观察到的致死剂量大肠杆菌内毒素的血管效应,在以下方面类似于创伤性和失血性休克的反应:在初始高反应阶段后,小动脉和毛细血管前对局部肾上腺素的反应性受到深刻抑制;小静脉在给予收缩剂量的肾上腺素后不能完全松弛;终末血管对灌注组织的液体温度波动产生异常敏感性。通过每日重复给药诱导对细菌内毒素耐受的大鼠,对鼓创伤和失血性休克的致死效应具有高度抗性。然而,通过反复暴露于鼓创伤而产生对创伤性休克适应的大鼠,对致死剂量的内毒素并未产生显著程度的耐受性。在非致死性创伤或出血发作期间注射小剂量非致死性细菌内毒素,会导致不可逆休克和死亡。讨论了这些发现与内毒素和创伤性休克之间关系问题的关联。