Klinkenbijl J H, van der Schelling G P, Hop W C, van Pel R, Bruining H A, Jeekel J
Department of General Surgery, University Hospital Dijkzigt, Rotterdam, The Netherlands.
Ann Surg. 1992 Aug;216(2):142-5. doi: 10.1097/00000658-199208000-00004.
The aim of this study was to establish whether the pylorus-preserving pancreatoduodenectomy (PPPD) is a safe and radical procedure in malignant disease of the head of the pancreas and periampullary region, without increased morbidity and mortality rates compared with the standard Whipple's procedure. During the period 1984 to 1990, a Whipple's procedure (n = 44) or PPPD (n = 47) was performed in 91 patient. In-hospital mortality rates were 2% after PPPD and 5% after Whipple's procedure. Median duration of the resection procedure and median blood loss in the PPPD group were 210 minutes and 1800 mL, respectively. After Whipple's procedure, these figures were 255 minutes and 2500 mL, both significantly different (p less than 0.01) as compared with PPPD. No difference was found during follow-up with respect to days of gastric suctioning, start of liquid diet, normal diet, complaints of ulcer disease, postoperative complications, recurrence of disease, and survival. In all patients, curative resection was performed with comparable TNM (tumor, nodes, metastases) staging. The number of tumor-containing duodenal or gastric resection margins did not differ in both groups of patients (two patients after PPPD, two patients after Whipple's procedure). Hospital stay was significantly (p = 0.02) shorter after PPPD; median 14 days, compared with median 18 days after Whipple's procedure. The advantage of the PPPD is that it is an easier and less time-consuming operation, with less blood loss, a shorter hospital stay, and better weight gain (p = 0.02) during follow-up. In conclusion, PPPD is a safe and radical procedure for cancer in the head of the pancreas or periampullary region, with the same survival and appearance of locoregional recurrence and distant metastases as after standard Whipple's resection.
本研究的目的是确定保留幽门的胰十二指肠切除术(PPPD)在治疗胰腺头部和壶腹周围区域恶性疾病时,与标准的惠普尔手术相比,是否是一种安全且根治性的手术,且发病率和死亡率不会增加。在1984年至1990年期间,对91例患者实施了惠普尔手术(n = 44)或PPPD(n = 47)。PPPD术后的住院死亡率为2%,惠普尔手术后为5%。PPPD组切除手术的中位持续时间和中位失血量分别为210分钟和1800毫升。惠普尔手术后,这些数字分别为255分钟和2500毫升,与PPPD相比均有显著差异(p小于0.01)。在随访期间,两组在胃肠减压天数、流食开始时间、正常饮食、溃疡病主诉、术后并发症、疾病复发和生存率方面均未发现差异。所有患者均进行了具有可比TNM(肿瘤、淋巴结、转移)分期的根治性切除。两组患者中含肿瘤的十二指肠或胃切除切缘数量无差异(PPPD术后2例,惠普尔手术后2例)。PPPD术后住院时间显著缩短(p = 0.02);中位住院时间为14天,而惠普尔手术后中位住院时间为18天。PPPD的优势在于它是一种更简便、耗时更少的手术,失血更少,住院时间更短,且随访期间体重增加更好(p = 0.02)。总之,PPPD是治疗胰腺头部或壶腹周围区域癌症的一种安全且根治性的手术,其生存率以及局部区域复发和远处转移的情况与标准惠普尔切除术后相同。