HENLE G, DEINHARDT F, BERGS V V, HENLE W
J Exp Med. 1958 Oct 1;108(4):537-60. doi: 10.1084/jem.108.4.537.
Inoculation of the MCN and Lung-To lines of human cells in continuous culture with Newcastle disease (NDV), mumps, or 6-6 viruses led to slight cytopathic effects (CPE) if the multiplicity of infection exceeded one. On second passage or with smaller initial inocula no CPE became apparent. The viruses multiplied, however, as determined by titrations in HeLa cultures or chick embryos. Indeed, persistently infected sublines of MCN and Lung-To were readily established without resort to special manipulations and some of these have been carried now for over 18 months on the same media and schedules as the uninfected parent strains. The viruses were found to be associated mainly with the cells and only 1, or at most 10 per cent of it was detectable in the media. The titers obtained were always low in relation to the available cell population. Reduction or even omission of the horse serum component in the media or ultraviolet irradiation of the cultures did not increase the yield of virus, and CPE became apparent only when similarly treated, uninfected cultures were, likewise, affected by the manipulations. The persistently infected cultures differed from their uninfected counterparts in that they exhibited (a) decreased cellular growth rates and ultimate yields; (b) increased aerobic glycolysis; and (c) a high degree of resistance to cytopathogenic viruses, influenza A (PR8), herpes simplex and, especially vesicular stomatitis (VSV) viruses. Prolonged treatment of persistently infected cultures by addition of specific antiviral immune sera to the media reduced significantly the amount of virus present and the degree of resistance to VSV. However, upon removal of the sera after as many as 187 days of treatment the viruses reappeared in all but one instance. The cured culture, on reinfection, became again persistently infected. No evidence was obtained to indicate genetic inhomogeneity of the cell populations. Of 50 cloned MCN lines none was destroyed by NDV and all became persistently infected. None were initially resistant to VSV but all after establishment of persistent NBV infection. All 39 cloned lines derived from MCN(NDV) cultures in the presence of anti-NDV serum, were free of virus and susceptible to VSV, and all acquired persistent infections and with it resistance to VSV following inoculation of NDV. NDV maintained in MCN cultures differed from the parent, chick embryo-adapted strain with respect to its plaque morphology. Whereas the former yielded only plaques on monolayers of chick embryo fibroblasts which were of pin-point size and hazy, those obtained with the latter were rarely of this type and mostly large and clear. This apparent selection of virus particles did not alter significantly their behavior with respect to cytopathogenicity for uninfected MCN cultures.
将新城疫病毒(NDV)、腮腺炎病毒或6 - 6病毒接种到连续培养的人MCN和Lung - To细胞系中,如果感染复数超过1,则会导致轻微的细胞病变效应(CPE)。在第二代传代或使用较小的初始接种量时,未出现明显的CPE。然而,通过在HeLa细胞培养物或鸡胚中的滴定测定,发现病毒在增殖。实际上,无需特殊操作即可轻松建立MCN和Lung - To的持续感染亚系,其中一些已经在与未感染的亲本菌株相同的培养基和培养方案上培养了超过18个月。发现病毒主要与细胞相关,在培养基中仅可检测到1%,或最多10%的病毒。相对于可用的细胞群体,获得的滴度始终较低。培养基中马血清成分的减少甚至省略或培养物的紫外线照射均未增加病毒产量,只有当同样处理过的未感染培养物也受到这些操作影响时,CPE才会明显出现。持续感染的培养物与其未感染的对应物不同之处在于,它们表现出:(a)细胞生长速率和最终产量降低;(b)有氧糖酵解增加;以及(c)对细胞致病病毒、甲型流感病毒(PR8)、单纯疱疹病毒,尤其是水疱性口炎病毒(VSV)具有高度抗性。通过向培养基中添加特异性抗病毒免疫血清对持续感染的培养物进行长时间处理,可显著降低病毒的含量以及对VSV的抗性程度。然而,在长达187天的处理后去除血清后,除一例之外,所有病毒均再次出现。治愈的培养物再次感染后,又会变成持续感染。未获得证据表明细胞群体存在遗传异质性。在50个克隆的MCN细胞系中,没有一个被NDV破坏,所有细胞系都变成了持续感染。最初没有一个对VSV具有抗性,但在建立持续的NDV感染后全部具有抗性。在抗NDV血清存在的情况下,从MCN(NDV)培养物中获得的所有39个克隆系均无病毒且对VSV敏感,在接种NDV后,所有克隆系都获得了持续感染并随之对VSV产生抗性。在MCN培养物中维持的NDV与其亲本鸡胚适应株在蚀斑形态方面有所不同。前者在鸡胚成纤维细胞单层上仅产生针尖大小且模糊的蚀斑,而后者产生的蚀斑很少是这种类型,大多大而清晰。这种明显的病毒颗粒选择在对未感染的MCN培养物的细胞致病性方面并未显著改变它们的行为。