Thomas J E, Gibson G R, Darboe M K, Dale A, Weaver L T
MRC Dunn Nutrition Centre, Cambridge, UK.
Lancet. 1992 Nov 14;340(8829):1194-5. doi: 10.1016/0140-6736(92)92894-l.
Helicobacter pylori is arguably the commonest chronic infection in man. However, its route of transmission is unknown. We have isolated viable H pylori from the faeces of an infected individual from The Gambia. The organism was cultured on selective media after concentration of faecal bacteria by centrifugation in a buffer equilibrated with a microaerophilic gas mixture. Growth characteristics, microscopic appearances, and enzyme activities were the same as those of a typical gastric isolate of H pylori. Protein preparations derived from the new isolate and the typical strain were antigenically similar, and had very similar electrophoretic profiles (including two major protein bands of 62 and 26 kDa, corresponding to the urease enzyme subunits). With the same technique, organisms with the colony morphology, growth requirements, enzyme activities, and microscopic appearances of H pylori were isolated from the faeces of 9 of 23 randomly selected children aged 3-27 months from a Gambian village with a high prevalence of H pylori infection in early life. Faecal-oral transmission is probably important in the spread of infection in such communities.
幽门螺杆菌可以说是人类最常见的慢性感染源。然而,其传播途径尚不清楚。我们从冈比亚一名受感染个体的粪便中分离出了活的幽门螺杆菌。通过在与微需氧气体混合物平衡的缓冲液中离心浓缩粪便细菌后,将该菌在选择性培养基上培养。其生长特性、微观形态和酶活性与典型的幽门螺杆菌胃分离株相同。新分离株和典型菌株的蛋白质制剂在抗原性上相似,并且具有非常相似的电泳图谱(包括对应于脲酶亚基的两条主要蛋白带,分子量分别为62 kDa和26 kDa)。采用相同技术,从冈比亚一个村庄23名随机挑选的3 - 27个月大儿童的粪便中分离出了具有幽门螺杆菌菌落形态、生长需求、酶活性和微观形态的菌株,该村庄幽门螺杆菌感染在早期生活中患病率很高。粪 - 口传播可能在这类社区的感染传播中起重要作用。