Suppr超能文献

帽猴中寨卡病毒和日本脑炎病毒之间的双向交叉保护。 你提供的原文中“West Nile”有误,正确的应该是“Zika”,我按照正确内容进行了翻译。若原文确实是“West Nile”,那准确译文为:帽猴中西尼罗河病毒和日本脑炎病毒之间的双向交叉保护。

Two-way cross-protection between West Nile and Japanese encephalitis viruses in bonnet macaques.

作者信息

Goverdhan M K, Kulkarni A B, Gupta A K, Tupe C D, Rodrigues J J

机构信息

National Institute of Virology, Pune, India.

出版信息

Acta Virol. 1992 May;36(3):277-83.

PMID:1360756
Abstract

Cross-protection between Japanese encephalitis (JE) and West Nile (WN) viruses was tested in bonnet macaques (Macaca radiata) immunized either with JE virus (JEV) or WN virus (WNV). JEV immunized monkeys were challenged by intranasal (i.n.) route with WNV and vice versa. Four control unimmunized monkeys were similarly infected either with WNV or JEV. Two of three control monkeys infected with WNV, developed paralysis followed by death. Virus was recovered from the central nervous system (CNS) of the both dead control monkeys and the histopathological examination of CNS revealed changes suggestive of viral encephalitis. The control monkey infected with JEV developed encephalitis and the virus was recovered from the blood and CNS. All the 3 JEV-immunized monkeys withstood WNV challenge, whereas only 2 of the 5 WNV immunized monkeys withstood the challenge with JEV. Out of 3 WNV-immunized monkeys surviving challenge with JEV, 2 revealed symptoms suggestive of mild encephalitis followed by complete recovery. The third monkey died on the 60th day post-infection (p.i.) without any symptoms and virus was recovered only from the olfactory lobe. These studies indicate that the immunization with JEV protects the bonnet macaques against WNV, whereas the WNV immunization only reduces the severity of the disease due to JEV.

摘要

在日本猕猴(食蟹猴)中测试了日本脑炎(JE)病毒和西尼罗河(WN)病毒之间的交叉保护作用,这些猕猴分别用JE病毒(JEV)或WN病毒(WNV)进行免疫。用JEV免疫的猴子通过鼻内(i.n.)途径用WNV进行攻击,反之亦然。四只未免疫的对照猴子同样感染了WNV或JEV。三只感染WNV的对照猴子中有两只出现瘫痪,随后死亡。从两只死亡对照猴子的中枢神经系统(CNS)中分离出病毒,CNS的组织病理学检查显示有提示病毒性脑炎的变化。感染JEV的对照猴子发生了脑炎,病毒从血液和CNS中分离出来。所有3只经JEV免疫的猴子都经受住了WNV的攻击,而5只经WNV免疫的猴子中只有2只经受住了JEV的攻击。在3只经WNV免疫且在经受JEV攻击后存活的猴子中,2只出现了提示轻度脑炎的症状,随后完全康复。第三只猴子在感染后第60天(p.i.)死亡,没有任何症状,仅从嗅叶中分离出病毒。这些研究表明,用JEV免疫可保护食蟹猴免受WNV感染,而用WNV免疫仅能降低由JEV引起的疾病的严重程度。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验