Udeze F A, Kadis S
Department of Medical Microbiology, College of Veterinary Medicine, University of Georgia, Athens 30602.
Infect Immun. 1992 Sep;60(9):3852-60. doi: 10.1128/iai.60.9.3852-3860.1992.
In an attempt to understand the mechanism of serum resistance in Actinobacillus pleuropneumoniae, in the present study we examined various interactions among the bacterial surface constituents, serum antibodies, and complement. Analysis of swine sera revealed the presence of anticapsular antibodies in convalescent-phase sera but not in preimmune sera. Both types of sera contained antibodies which reacted with each of 14 polypeptides present in saline extracts of the bacteria. Absorption of the preimmune sera with intact bacteria depleted antibodies to two of the polypeptides (27 and 32 kDa) and high-molecular-weight (greater than 97.4,000) components which did not stain with Coomassie blue. Data derived from complement consumption and C3-binding experiments indicated that the organism was capable of initiating complement activation and binding C3 during incubation in preimmune and immune sera. Experiments designed to evaluate the bactericidal effectiveness of anticapsular antibody revealed that the purified antibody was bactericidal only when preimmune sera absorbed with intact bacteria were used as a source of complement. The bactericidal effects of anticapsular antibody and absorbed preimmune sera were inhibited in a dose-dependent manner by heat-inactivated preimmune sera and immunoglobulin G derived from the sera. The inhibitory activity of the preimmune sera was neutralized by preincubating the sera with column fractions of the saline extract which contained either the 27- or the 32-kDa polypeptide. These results indicate that serum resistance in A. pleuropneumoniae 4074 could be related to inhibition of the bactericidal action of anticapsular antibody by nonspecific antibodies which recognize surface-exposed epitopes on the polypeptides.
为了了解胸膜肺炎放线杆菌血清抗性的机制,在本研究中,我们检测了细菌表面成分、血清抗体和补体之间的各种相互作用。对猪血清的分析显示,恢复期血清中存在抗荚膜抗体,而免疫前血清中不存在。两种血清均含有与细菌盐水提取物中存在的14种多肽中的每一种发生反应的抗体。用完整细菌吸收免疫前血清可耗尽针对两种多肽(27 kDa和32 kDa)以及未用考马斯亮蓝染色的高分子量(大于97.4,000)成分的抗体。补体消耗和C3结合实验的数据表明,该生物体在免疫前血清和免疫血清中孵育期间能够启动补体激活并结合C3。旨在评估抗荚膜抗体杀菌效果的实验表明,仅当用完整细菌吸收的免疫前血清作为补体来源时,纯化的抗体才具有杀菌作用。抗荚膜抗体和吸收的免疫前血清的杀菌作用受到热灭活的免疫前血清和源自血清的免疫球蛋白G的剂量依赖性抑制。通过将血清与盐水提取物的柱级分预先孵育来中和免疫前血清的抑制活性,该柱级分含有27 kDa或32 kDa多肽。这些结果表明,胸膜肺炎放线杆菌4074中的血清抗性可能与识别多肽上表面暴露表位的非特异性抗体对抗荚膜抗体杀菌作用的抑制有关。