Kley H K, Stremmel W, Kley J B, Schlaghecke R
Städtisches Krankenhaus, Singen/Hohentwiel, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf.
Clin Investig. 1992 Jul;70(7):566-72. doi: 10.1007/BF00184793.
Patients with chronic liver disease usually exhibit low plasma levels of testosterone with loss of libido and potency; this is also valid in male patients suffering from idiopathic hemochromatosis (IHC), in whom nowadays the diagnosis is made at an earlier age. Therefore, the effect of testosterone treatment was studied in 10 patients with IHC. After the application of 250 mg testosterone enanthate i.m., the plasma testosterone (from 2.4 +/- 1.9 to 20.1 +/- 7.4 ng/ml) and estradiol (from 17.4 +/- 6.3 to 38.5 +/- 14.2 pg/ml) levels increased significantly. The rise of estradiol was in the range of controls and smaller than reported in other chronic liver diseases. In a long-term study, 250 mg testosterone enanthate was given 4-weekly for 33-96 months to 5 patients with IHC. General well-being, libido, and potency recovered almost immediately. Over a treatment period of 27.3 patient years, symptoms of hyperestrogenism (gynecomastia) or (portal vein) thrombosis were not seen, both of which had been described in patients with alcoholic liver cirrhosis. There was no deterioration of liver function. The effect of testosterone treatment on the patients' well-being and plasma hormone concentrations remained unchanged over the whole period of testosterone treatment. Thus, in male patients with IHC and lowered plasma testosterone, treatment with testosterone enanthate may be instituted. Because of the positive effects on general well-being, liver regeneration capacity, and potency, testosterone should especially be administered to younger subjects suffering from IHC.
慢性肝病患者通常表现出血浆睾酮水平低下,伴有性欲和性功能减退;这在患有特发性血色素沉着症(IHC)的男性患者中也同样存在,如今这些患者的诊断年龄更早。因此,对10例IHC患者进行了睾酮治疗效果的研究。肌肉注射250mg庚酸睾酮后,血浆睾酮水平(从2.4±1.9ng/ml升至20.1±7.4ng/ml)和雌二醇水平(从17.4±6.3pg/ml升至38.5±14.2pg/ml)显著升高。雌二醇的升高幅度在正常范围内,且小于其他慢性肝病中的报道。在一项长期研究中,对5例IHC患者每4周给予250mg庚酸睾酮,持续33 - 96个月。总体健康状况、性欲和性功能几乎立即恢复。在27.3患者年的治疗期间,未观察到雌激素过多症状(男性乳房发育)或(门静脉)血栓形成,而这些症状在酒精性肝硬化患者中已有描述。肝功能没有恶化。在整个睾酮治疗期间,睾酮治疗对患者健康状况和血浆激素浓度的影响保持不变。因此,对于血浆睾酮水平降低的男性IHC患者,可以采用庚酸睾酮治疗。由于对总体健康状况、肝脏再生能力和性功能有积极影响,睾酮尤其应给予年轻的IHC患者。