Dom P, Haesebrouck F, Kamp E M, Smits M A
Laboratory of Veterinary Bacteriology, Faculty of Veterinary Medicine, University of Ghent, Belgium.
Infect Immun. 1992 Oct;60(10):4328-34. doi: 10.1128/iai.60.10.4328-4334.1992.
The effects of Actinobacillus pleuropneumoniae serotype 2 and its metabolites on the oxidative activity of porcine neutrophils were studied by using a chemiluminescence technique. Viable A. pleuropneumoniae stimulated the production of oxygen radicals by neutrophils. After having reached a peak value, the oxidative activity decreased until a total inhibition of the oxidative activity of the neutrophils was achieved. All effects were neutralized with homologous convalescent-phase pig sera which had been adsorbed by heat-inactivated A. pleuropneumoniae. Inactivated bacteria and bacteria in the presence of chloramphenicol each had no influence on the oxidative activity of neutrophils. In contrast, a heat-labile factor in A. pleuropneumoniae culture supernatants stimulated and inhibited the oxidative activity of the neutrophils in a dose-dependent manner. Undiluted and low dilutions of culture supernatants were toxic for the phagocytes, while high dilutions stimulated the oxygen radical production of the neutrophils. These effects were neutralized with homologous convalescent-phase pig sera. In order to investigate whether the heat-labile factors in the culture supernatant could be cytolysins, we repeated the experiments with cytolysin II and cytolysin III produced by recombinant Escherichia coli. It was demonstrated that stimulation and inhibition could be reproduced by both cytolysins. In conclusion, the observations made in this study showed that A. pleuropneumoniae secretes heat-labile metabolites that stimulate neutrophil-oxidative metabolism at relatively low concentrations and kill the neutrophils at higher concentrations. Cytolysins may be responsible, at least in part, for these effects.
采用化学发光技术研究了胸膜肺炎放线杆菌2型及其代谢产物对猪中性粒细胞氧化活性的影响。活的胸膜肺炎放线杆菌刺激中性粒细胞产生氧自由基。达到峰值后,氧化活性下降,直至中性粒细胞的氧化活性完全被抑制。所有这些效应都被经热灭活的胸膜肺炎放线杆菌吸附的同源恢复期猪血清中和。灭活细菌以及存在氯霉素时的细菌对中性粒细胞的氧化活性均无影响。相反,胸膜肺炎放线杆菌培养上清液中的一种热不稳定因子以剂量依赖的方式刺激和抑制中性粒细胞的氧化活性。未稀释和低稀释度的培养上清液对吞噬细胞有毒性,而高稀释度则刺激中性粒细胞产生氧自由基。这些效应被同源恢复期猪血清中和。为了研究培养上清液中的热不稳定因子是否可能是溶细胞素,我们用重组大肠杆菌产生的溶细胞素II和溶细胞素III重复了实验。结果表明,两种溶细胞素均可再现刺激和抑制作用。总之,本研究的观察结果表明,胸膜肺炎放线杆菌分泌热不稳定代谢产物,这些产物在相对低浓度时刺激中性粒细胞氧化代谢,在高浓度时杀死中性粒细胞。溶细胞素可能至少部分地导致了这些效应。