MANTEN A
Bull World Health Organ. 1963;29(3):387-400.
One of the hazards involved in the use of antibiotics in animal feeds is that it may lead to the development of bacterial drug-resistance. An analysis of the phenomenon shows that this possibility largely depends on the size of the bacterial populations involved and on the possibility of selective multiplication of the resistant mutants that may be present. Additional factors involved in the development of resistance are the type of drug applied and the time during which the bacteria are in contact with it.Animal experiments and general practical experience show that resistance, especially in E. coli, Salm. typhimurium and Staph. aureus, may considerably increase as higher doses are added to the feed. Therefore, the lowest effective level for growth promotion (5-20 p.p.m. of penicillin or tetracycline) is to be preferred over higher levels.AS TO THE PRACTICE OF FOOD PRESERVATION BY MEANS OF ANTIBIOTICS, A DANGEROUS SITUATION MAY ARISE IF TWO FACTORS COMBINE: emergence of bacterial resistance in Salmonella and perhaps other pathogenic bacteria in the animal as a result of the addition of a certain antibiotic to feeds, and subsequent use of the same substance for preservation of the meat.
在动物饲料中使用抗生素存在的一个风险是,它可能导致细菌产生耐药性。对这一现象的分析表明,这种可能性在很大程度上取决于所涉及的细菌群体的规模以及可能存在的耐药突变体选择性增殖的可能性。与耐药性发展相关的其他因素包括所用药物的类型以及细菌与之接触的时间。动物实验和一般实践经验表明,随着饲料中添加剂量的增加,耐药性,尤其是大肠杆菌、鼠伤寒沙门氏菌和金黄色葡萄球菌的耐药性,可能会大幅增加。因此,促进生长的最低有效水平(青霉素或四环素为5 - 20 ppm)比更高水平更可取。至于通过抗生素进行食品保鲜的做法,如果两个因素结合在一起,可能会出现危险情况:由于在饲料中添加某种抗生素,动物体内沙门氏菌以及可能其他病原菌产生细菌耐药性,随后又使用同一物质来保存肉类。